قالَ دَبْشَلَمُ المَلِكُ لِبَيْدَبا الفيلسوف : قد
المثل
فَاضْرِبْ لِي مَثَلَا فِي شَأْنٍ مَنْ يَدَعُ صَرَّ غَيْرِهِ إِذَا قَدَرَ عَلَيْهِ لِمَا يُصِيبُهُ
(۲)
مِنَ الضَّر ، ويَكُونُ لَهُ فِيمَا يَنزِلُ بِهِ وَاعِظُ (١) وَزَاجِرُ عَنِ ارْتِكَابِ
الظلم والْعَدَاوَةِ لِغَيْرِهِ . قالَ الفَيْلَسُوفُ : إِنَّهُ لا يُقْدِمُ على طَلَبِ مَا يَضُرُّ بالنَّاسِ وَمَا يَسُوءُ هُمْ إِلا أَهْلُ الجَهَالَةِ وَالسَّفَهِ وَسُوءِ النَّظَرِ فِي الْعَوَاقِبِ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَقِلَّةِ العِلم بِما يَدْخُلُ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ مِنْ خُلُولِ النقمَةِ ، وَبِما يَلْزَمُهُمْ مِنْ تَبِعَةِ (٣) مَا اكْتَسَبُوا مِمَّا لا تُحِيطُ بِهِ العُقُولُ ، وإن سلم بَعْضُهُمْ مِنْ ضَرَرِ بَعْضِ بِنِيَّةِ عَرَضَتْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَنزِلَ بِهِ وبَالُ مَاصَنَعَ ) . فَإِنَّ مَنْ لَمْ يُفكر في العَوَاقِبِ لَمْ يَأْمَنِ الْمُصَائِبَ، وتحقيق ألا يسلم من المخاطب " . وربما العظ الجاهل واعتبر بما
(٤)
(٦)
يُصِيبُهُ مِنَ الْمُضَرَةِ مِنْ غَيْرِهِ ، فَار تدع" عن أن يُغنى" أحداً مثل ، فَارْتَدَعَ عَنْ يَغْشَى
(1) أى يكون له فيما يحل به من أذى عبرة وعظة . (۲) رادع . (۳) أي من جراء ما فعلوا مما لا تدركه العقول . (٤) أي وإن سلم بعضهم من ضرر البعض الآخر بقدر من الله سبحانه قبل أن تنزل به مغبة ما فعل (٥) من العطب وهو الهلاك . (٦) فازدجر (۷) بمعنى يصيب ويأتي غيره بمثل ذلك
•
۳۲۱
كليلة (۲۱)
ص ٣٢١