كليلة ودمنة — الصفحة ٣١٠

وأَهْلَكْتُ) . وَكَذَلِكَ لا يَنبغي لِكُلِّ أَحَدٍ أَنْ يَسْمَعَ إِلا مِنَ الأَخِلاءِ ذَوِي الْعُقُولِ وَإِنَّ إبراختَ أَشارَتْ بِالخَيْرِ فَقَبِلْتُهُ وَرَأَيْتُ بِهِ النَّجاحَ. فَضَعُوا الهدِيَّةَ بَيْنَ يَدَيْها لِتَأْخُذَ مِنها ما اختارت . ثُمَّ قال لإيلاذَ (٣) خذ الإكليلَ وَالتِّيابَ ، واحملها واتَّبَعْني بها إلى تَجْلِسِ النِّساءِ . ثُمَّ إِنَّ الملك دعا إيراخت و (حُورَقْناة ) أَكْرَمَ نِسَائِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ . فَقَالَ لإيلاذَ : ضع الكسوة والإكليل بَيْنَ يَدي إيراخت لِتَأْخُذَ أَيْها شَاءَتْ ، فَوُضِعَتِ الهدايا بَيْنَ يَدَيْ إيراخت . فَأَخَذَتْ مِنْها الإكليلَ ، وَأَخَذَتْ حُورَقْناهُ كُسْوَةً مِنْ أفخر النّياب وَأَحْسَنِها . وَكانَ مِنْ عَادَةِ الْمَلِكِ أَنْ يَكُونَ ليلة عند إيراختَ وَلَيْلَةٌ عِندَ حُورَقْناه . وَكَانَ مِنْ سُنَّةِ الْمَلِكِ أَنْ تهيئ لَهُ الْمَرْأَةُ الَّتي يَكُونُ عِندَها في لَيْلَتِها أَرُزا بِحَلَاوَةِ فَتُطْعِمَهُ إِيَّاهُ . فَأَتى الملِكُ إيراختَ في تَوْبَتِها ) ، وَقَدْ صَنَعَتْ لَهُ أَرُزا . فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ بِالصَّحْفَةِ وَالإِكليلُ عَلى رَأْسِها ، فَعَلَمَت حُورَقْناهُ بِذلِكَ ، فَغَارَتْ مِنْ (٤) إيراختَ ، فَلَبِسَتْ تِلْكَ الْكُسْوَةَ وَمَرْت بَيْنَ يَدَيِ الْمَلِكِ وَتِلْكَ النِّيَابُ تضيءُ عَلَيْها مَعَ نُورِ وَجْبِها كَمَا تُضيء الشَّمْسُ . فَلَمّا رآها الملِك (1) أي لو أنني عملت بمشورة البراهمة لكنت أهلكت نفسي وأهلكت من أشير علي بقتلهم من أخصائي وثقاتي (۲) صديق الملك وصاحب أمره . (۳) أي في ليلتها المخصصة لها . (٤) قصعة كبيرة منبسطة تشبع الخمسة والجمع صحاف والمعني لانها دخلت عليه بوعاء فيه الأرز المحلى .. ۳۱۰
ص ٣١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.