كليلة ودمنة — الصفحة ٢٤٩

أن تُعْلِمَني عِندَ مَنزلي ؟ حَتَّى كُنتُ أحملُ قَلْي مَعِي . فَهَذِهِ سُنَّةٌ (١) فِينَا معَاشِرَ الْقِرَدَةِ . إِذَا خَرَجَ أَحَدُنَا لِزِيَارَةِ صَدِيقٍ خَلْفَ (٣) قَلْبَهُ عِنــــد (۲) أهْلِهِ ، أَوْ فِي مَوْضِعِهِ ، لِتَنْظُرَ إِذَا نَظَرْنَا إِلى حُرُم (۳) المزُورِ وَلَيْسَتْ قُلُوبُنَا مَعَنَا . قَالَ الْغَيْلَمُ : وأَيْنَ قَلْبُكَ الآنَ ، قَالَ : خَلَّفْتُهُ فِي الشَّجَرَةِ فَإِنْ شِئْتَ فَارْجِعْ بِي إلى الشَّجَرَةِ حَتَّى آتِيكَ بِهِ . فَفَرِحَ الغَيْلَمُ بِذلِكَ. وقَالَ : لَقَدْ وَافَقَني صَاحِي بِدُونِ أَن أَعْدُرَ بِهِ . ثُمَّ رَجَعَ بالقِرْدِ إلى مكانه . فَلَمَّا قَارَبَ السَّاحِلَ وَتَبَ عَنْ ظَهْرِهِ فَأَرْتَقَى الشَّجَرَةَ . فَلَمَّا أَبطَأَ عَلى الغَيْلَم نَادَاهُ : يَا خَلِيلي (٤) أَحْمِلْ قَلْبَكَ وَأَنْزِلَ فَقَدْ حَبَستَني فَقَالَ القِرْدُ : هَيْهَاتَ (٥) أَتَظُنُّ أنّي كالحمار الَّذي زَعَمَ أَبْنُ آوَي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ قَلْبٌ ولا أَذْنَانِ : قَالَ الغَيْلَمُ : وكَيْفَ كَانَ ذَلِكَ ؟ ! قالَ القِرْدُ : زَعَمُوا أَنَّهُ كانَ أَسَدٌ في أَجَمَةٍ . وَكَانَ مَعَهُ ابْنُ آوى يأكلُ مِنْ فَواضِلِ طَعَامِهِ . فَأَصابَ الأَسَدَ جَرَبِّ وَضَعْفٌ شَديدٌ ) و (۷) وَجَهْدٌ ) فَلَمْ يَسْتَطِعِ الصَّيْدَ . فَقالَ لَهُ ابْنُ آوى : ما بالك قَدْ تَغَيَّرت أحوالك ؟! قالَ : هذا الجُرَبُ الَّذي قَدْ أَجْهَدَنِي وَلَيْسَ لَهُ دَواءٌ إِلا قَلْبُ حِمارٍ وَأَذْناهُ . قالَ ابْنُ آوى ما أَيْسَرَ هذا ! وَقَدْ عَرَفْتُ بِمكان (۱) عادة . (۲) ترك . (۳) الحرم بضمتين : نساء الرجل الواحد ، وبالتحريك ما يحميه الرجل ويقاتل عليه . (٤) ياصديقي الحميم. (٥) اسم فعل ماضي بمعنى بعد بَعْدَ . (٦) بقايا طعامه (۷) مرض جلدي . (۸) تعب • ٢٤٩
ص ٢٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.