كليلة ودمنة — الصفحة ١٤٧

لا ينبغي لأحدٍ أنْ يُخاطِرَ بِنَفْسِهِ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ غَيْرَ ذَلِكَ . وَلَكِن ذَا الرَّأْي جاعل الْقِتالَ آخِرَ الخيل ، وَبَادِى قَبْلَ ذلِكَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ رفقٍ وَتَمَحل ، وَقَدْ قِيلَ : لا تَحْقِرَنَّ الضَّعِيفَ المينَ ) ، وَلا سِيَّما إذا كانَ ذا حِيلَةٍ وَيَقْدِرُ عَلى الأعوانِ ، فَكَيْفَ بِالأَسَدِ عَلى جراء تِـهِ (1) وشَدَّتِهِ ؟! فَإِنْ مَنْ حَفَّرَ عَدُوهُ الضَعْفِهِ أصابه ما أصاب وكيل البحر الْبَحْرِ مِنَ الطَّيطَوَى . قالَ شَتْرَبَةُ : وَكَيْفَ كَانُ ذَلِكَ ؟ " (۳) قال دمْنَةً : زَعَمُوا أَن طائراً من طيور البحر يقال له الطيطوى كان وطنه على ساحل البَحْرِ ، ومَعَهُ زَوْجَةً لَهُ . فَلَمَّا جَاءَ أَوَان تفريخها قالتِ الأُنثَى لِلذَّكَرِ : لَوْ التَمَسْنَا مَكَانَا حَرِيراً نُفَرِّخُ فِيهِ ، فَإِنِّي أَخْشَى مِنْ من وكِيلِ البَحْرِ إِذَا مَدَّ (۱) الَمَاءُ أَنْ يَذْهَبَ بفرَاحْنَا . فَقَالَ لَهَا أَفْرِخِي مَكَانَكِ ، فَإِنَّهُ مُوَافِقُ لَنَا والماءُ والزَّهَرُ مِنَّا قَرِيبٌ . قَالتْ لَهُ : يَا غَافِلُ : لِيَحْسُنْ نَظَرُكَ فَإِنِّي أَخَافُ وكيلَ البَحْرِ أَنْ يَذهَبَ بِفِرَاحْنَا. ! خی (۱) التمحل : طلب الشيء بجيلة وتكلف . (۲) المهين : الحقير . (۳) وكيل البحر ، وفي بعض النسخ الموكل بالبحر ، يؤخذ من سياق المثل أنه حيوان بحري أو خرافي لا وجود له (٤) الطيطوي : من الطيور التي لا تفارق الآجام والمياه لأنه لا ينال قوته إلا في شاطىء الغياض والآجام من دود نتن . وقيل يطمئن هذا الطائر ويصيح ولا ينفر من موضعه إلا اذا طلبه البازي فيهرب ، فاذا كان في الليل صاح وأما في النهار فيكمن في الحشيش ولا يصيح . (٥) المد اتساع الماء على الشاطىء وضده الجزر وهو انحساره عنه ١٤٧
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.