الوسيط في الأدب العربى — الصفحة ٢٤٣

- ٢٤٢ وهذه العلوم فطرية فى الإنسان من حيث إنه مفكر متمدين لا تختص بها أمة دون أخرى ، فكان الاشتغال بها ضرورياً لكل أمة أصبحت ذات حضارة ، ولذلك ترجم المسلمون بعضها في عصر بني أمية ، واستقدم المنصور العباسي كثيراً من الأطباء والمترجمين ، فترجموا له كتب اليونان والفرس والهنود في الطب والفلك والسياسة . ومن أشهر هؤلاء جرجيس الكبير (۱) ابن بختيشوع ونو بخت (۲) وابنه أبو سهل وابن المقفع. ولما مات المنصور فتَرَ أمر الترجمة الى زمن الرشيد والبرامكة فحثوا العلماء على ترجمة الكتب اليونانية ، وصححوا بعض ما تُرجِمَ زمن المنصور ثم جاء عصر المأمون فزخرت بحور الترجمة ، وبعث الى بلاد الروم جماعة من المترجمين كابن البطريق (۳) و سلم صاحب بيت الحكمة، والحجاج بن مطر، وحنين (4) ابن اسحق ، فاختاروا كتباً حملوها الى بغداد ، وترجمت وتعلمها الناس وصححوا أغلاطها واستدركوا عليها . ولم يمض قرن من تأسيس الدولة العباسية حتى برع المسلمون فى هذه العلوم كلها وظهر منهم من الحكماء والفلاسفة من كاد يلحق فلاسفة اليونان . ومن هؤلاء فيلسوف الاسلام والعرب أبو يوسف يعقوب بن اسحق بن الصباح الكندى (٥) وتلميذه أحمد بن الطيب السرخسى (٦) . وبنو موسى حتى (V) بن (١) كان رئيس البيمارستان بجند يسابور زمن المنصور فاستدعاه اليه واتخذه طبيبه الخاص سنة ١٥٢ فاستأذنه في العودة الى بلده فمات (۲) آل نوبخت كثيرون كانهم اشتغل بالفلك والنجوم والحكمة ، وكانوا ينقلون من الفارسية . وكان نوبخت ينقل هو وأولاده من الفارسية واليونانية ، وكان منجما للمنصور فلما ضعف عن الخدمة أحضر ولده أبا سهل الى المنصور ليقوم مقامه فقبله وهو الذي كناء أبا سهل (۳) هو يوحنا بن البطريق الترجمان مولى المأمون كان أمينا على الترجمة تولى ترجمة كتب ارسطو وبعض كتب بقراط (٤) هو حنين بن اسحق العبادى عربي الاصل من العباديين نصارى الحيرة برع فى الترجمة من اليونانية توفى سنة ٢٦٠ (٥) من سلالة الاشعث بن قيس ، كان مترجما وعالما بالطب والفلسفة والحساب والمنطق وتأليف اللحون والهندسة وطبائع الاعداد والهيئة ، وترجم من كتب الفلسفة الكثير وأوضح منها المشكل، وله اكثر من ٢٣٠ مؤلف (٦) هو العالم المتفنن فى كل علم والمؤلف في كل فن ، كان نديما للمتعضد الخليفة العباسى فانكر عليه بعض أمور فقتله سنة ٢٨٦ (۷) كان بنو موسى بن شاكر وذريتهم من أفاضل علماء الرياضة والفلك ، وكان أبوهم موسى من أتباع المأمون فـــات وترك أولاده الثلاثة صغاراً فرباهم المأمون وعنى بتعليمهم الحكمة وعلوم الأوائل فبرعوا فيها للغاية ولاسيما الرياضيات
ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.