إذا طلع (العيوقُ) (۱) والنجم (أولَجَتْ) (۲)
(سوالفها ) (۳) بين (السماكين ) (٤) ( والقلب ) (٥)
إليك، أمير المؤمنين، رحلتها على الطائر الميمون والمنزل الرَّحْبِ تجلو صفيحَةُ وَجْهه إلى مـــؤمـــــــن
( ) بلابل) (۱) تغشى، من هموم ومن (كَرْبِ) (٧)
( مناخ) (۸) ذوي الحاجاتِ، يستمطرونَهُ عطاة كريم مِن أسارَى ومِن (نَهْبِ) (۱) ترى ( الْحَلَق الماذيَّ) (١٠) تَجْرِي فُضُولُهُ على مُسْتَخِفٌ ( بالنوائب ) (۱۱) والحرب أخوها ، إذا شالَتْ ( عَضُوضاً ) (١٢) سما لها على كُلّ حال : مِن ذَلول ومِن صَعْب إمام سما بالخيل ، حتى (تقلقَلَتْ ) (۱۳) ، حتى (تقلْقَلَتْ) (۱۳) قلائِدُ في أعناق ( مُعْلَمَةٍ ) (١٤)) حُذَب ( (١٥) ( شواخص ) (١٦) بالأبصار من كل (مُقرَب) (١٧)
أعِدَّ لِهَيْجا ، أو موافقة الرَّكْب
(1) العيوق : نجم يطلع بعد الثريا . (۲) أولجت : أدخلت .
(۳) سوالفها : مفردها سالفة وهي صفحة العنق . (٤) السماكان: نجمان يسميان بالأعزل والرامح.
(٥) القلب : نجم يسمى العقرب
(٦) البلابل : الهموم .
(۷) الكرب: ا : الحزن والأسى .
(۸) المناخ : مكان الإقامة.
(۹) النهب : الغنائم .
( ۱۰ ) الحلق الماذي : الدرع المصنوع من الحديد الصافي . (۱۱) النوائب : مفردها نائبة وهي المصيبة .
(۱۲) العضوض : القوية .
(۱۳) تقلقلت تحركت.
(١٤) المعلمة : القوية في سيرها .
(١٥) الحدب : مفردها حدباء وهي الناقة التي تقوس ظهرها لشدة سيرها .
(١٦) الشواخص : مفردها شاخصة وهي ثابتة النظر .
(۱۷) المقرب : الخيول التي تبقى قرب البيوت.
۲۵
ص ٢٥