ليلي طويل ولا معين يا قلب بعض الناس" أما تلين
ومن نماذجها المعربة في المدح قول ابن اللبانة يمدح بني عباد :
لك الفضل
وإنك من آله
رأى الكل
بكم نيل آماله
فا
يخلو
من ينشد في حاله
بني عباد بكم نحن في أعياد بكم نحن في أعياد وفي أعراس لا عد متمو للناس
أما الخرجة العامية فيمثلها قول الاعمى التطيلي :
القاك
عن
فلا أنا جيكا إلا اشتياق
والله ما أدري قد التوى فيكا أمري وضاق أشدو وما عذري ألا أقاضيكا إلى العناق
يا رب ما أصرني ترى حبيب قلی لو كان يكون سنه فيمن لقي خلو
ونورد الامثلة الآتية على الخرجة الاعجمية :
-
لابن عبادة شاعر المرية ) عصر الطوائف )
مو سيدي ابراهيم
یا نوامن دلج
فنت ميب
ذي نخت
ان نن شنن کرش
ونعشقو
يعنقو
۲۳۹
ص ٢٣٨