ولا نريد بذلك أن ننال من جهد شوقي ولا أن ننتقص من عبقريته شيئاً ، وإنما نريد أن ندفع عنه تهمة ( الكسل العقلي » التي رماه بها طه حسين ، وندفع تهمة أخرى موصولة بها أشد الصلة ، حين ينفون عنــــه التأثر بالآداب الأوروبية على علمه بها وقراءته فيها (١)
وقد قلنا في كتابنا » تطور النقد والتفكير الأدبي الحديث ... » إنما
هم يعنون بالآداب الأوروبية أدباً بخصوصه هو الأدب الرومانتيكي ونزعة بعينها متصلة به هي النزعة الرمزية ) Symbolism ) ، وما يتصل بهذه وتلك من خصائص القول والتصور أو الاحساس والتعبير
6
وشوقي لا يغض منه - قط - ولا ينفيه عن الآداب الأوروبية ألا يتأثر هذه النزعات على النحو الذي يريدون ، لأن الرجل يؤثر المذهب الكلاسيكي الشاخص إلى الحكمة والبيان :
لم تكشف النفس اولاه، ولأبليت لها سرائر لا تحصى وأهواء شعر من النسق الأعلى يؤيده من جانب الله إلهام وإيحاء (٢)
وهذا القول في شكسبير ، يريد أن يقول فيه : إن النفس الانسانية لم يكشف عن سرائرها ولا تفحص ما فيها من أهواء ، واختبر ما تشتمل عليه من نزعات إلا هذا الرجل العظيم
هذا وصف خبير بشكسبير بشكسبير ، عالم بأخص مزاياه ، ولا أدل على
(۱) حافظ و شوقي لطه حسين .
(۲) ديوان شوقي ج ۲ و مطلع القصيدة :
أعلى المالك ما كرسيه الماء و ما دعامته بالحق شمـاء
115
ص ١١٥