:
يضطرني الواجب إلى نشر بعض كتب ترد على من جهات مختلفة ، وإنما يمنعنى الحياء من إثبات كل ما يرد فها فراراً من نشر ثنائى يبدى مما يشبه تزكية النفس وكبر ذلك مقتاً . فأنا أنشر الكتاب الآتى معتذراً بهذا السبب عما تصرفت به من عباراته على قدر الإمكان وهو بعد الترجمة (۱) إنك المقصود في حل مشكلات قضايا الأدب ، والقاضى الذى يرجع إليه في تمحيص دعاوى البلاغة ، وحيث كان ذلك فقد كلفنى بعض الفضلاء بعرض قضبة لهم أمامك لعلمهم أنه لا يحللها تحليلا يسرهم ويسر كل أديب إلا أنت . وقضيتهم أنهم من عشاق « الأدب » المغرمين بعلومه ويريدون منك أن تبين لهم أقرب طريق به يتوصلون لدراسة هذه العلوم النفيسة ، وتدلهم على السبيل التى يسلكونها ليكونوا أدباء بمعنى الكلمة ، فداونا يأكسيرك الشافى يا حكيم الأدب ، واشرح ذلك على صفحات المؤيد الأغر والسلام ؟ عاشق للأدب
م.
(۱) عن جريدة المؤيد الصادرة فى يوم الاثنين غرة ربيع الأول سنة ١٣٣٠ هـ ـ ه - ۱۹ فبراير
سنة ١٩١٢ م
ص ٧