رسائل الرافعي - ط العمرية — الصفحة ٣٣٧

٣٥ اليك وحفظك الله فخر اللعرب وموضوع مباهاة الكلمة بازاء الغرب • محبك الصادق معروفة عند العرب الارميي اللغة . وضبطها هكذا : ( سباعي ( يفتح العساد وشد الباء ، وهو اسم قديس من المتهم . واسمه الحقيقي الاب انستاس ماري الكرملي مارشمعون برسباعي » او برصباعي بالقصر في الآخر وهو جائليق المشرق الشهيد والمشهور عند نصارى العراق الى عهدنا هذا ومعنى صباعي صح . ارجو ان تجعل اسمي هكذا الاب انستاس ماري الكرملي وماري بتشديد الياء بعد ان كتبت هذه السطور عدت الى مطالعة الصباغ بالعربية الرسالة التاسعة عشرة الكتاب وانعمت النظر في بعض الالفاظ التي كنت من الاب انستاس الكرملي الى احمد زكي باشا قد شككت فيها في القراءة الاولى فتبين لي ان خاطري الاول لم يكن وهما فعدت الى تصحيحها بغداد في ٢٤ تموز سنة ١٩٢٤ هنا • وهي بعد ان علقتها على حاشية الكتاب . بالحبر الاحمر • ص ٦٠س ٨ فيمر على جباله بسائر دجلة - صوابه يساير دجلة • ١٦٥ : ٥ زوج ابواب - تعبير سقيم غريب ، فاما ان يقال زوجا ابواب ، واما زوجان من الابواب كما نص عليه اللغويون · الى احمد زكي باشا في قبة الفوري بمصر الى حضرة صاحب السعادة والعلم احمد زكي • باشا المحترم حرسه الله كنت قد كتبت اليك بتاريخ ۱۷ و ۱۰ و ۴ من هذا الشهر رسائل ، ولم أتلق جوابا عن واحدة منها. وليس هذا من عاداتك فلعل هناك سببا اجهله · فعسى أن لا يكون الا الخير ۱٦٧ : ۱۱ وغالبه الممشارات - صوابه الممشيات . وأما الممشاوات فهو من المولد القبيح . • كنت قد وعدتني بان ترسل الي بالصفحات من كتاب مسالك الابصار فالى هذا اليوم الناقصة ٢١٤ : ١ بيت فيه عدد وطسوت ذهب وفضة وحسك ـ ما ذكرته عن الحسك لا محل له هنا لم تصلني . وكنت قد بعثت مع البريد الاخــ وبالطيارة بواسطة البلاط الفيصلي(١) بالجزء الاول وكيف فاتك المعنى الحقيقي . فالحسك هنا نوع من الذي القيت عليه نظرات عجلة ولا ادري هل وصلك الثريا على شكل حسكة Chausse Trappe) • ۲۲۸ : ۱۰ جور التي يضاف اليها الماوردي . المشهور في الاضافة الورد فيقال الورد الجوري على ام لا • لم يبق بيدي الكتاب الا اسبوع واحد ومن من ما هو ذائع عندنا في العراق . واما ماء الورد أو كما هذا الاسبوع لم أجد الا ساعات قصارا تمكنت ان اقف على مزية الكتاب وصاحبه ومنزلته من العلم . فالكتاب نفيس ومنزلة صاحبه من التحقيق . لكنه ليس بلغوي ولا نحوي فان سفره لا يخلو يقول المولدون : الماورد فاقل منه شيوعا بهـ الان لم ٧:٢٤٤ دا جليلة واشراب عميقة لا معنى لهـــــا من معايب تشهد له يضعفه في موقفيه هذين والصواب واسراب بسين مهملة جمع سرب ليصدق عليها الوصف « عميقة » لا اعلم اذا كنت توافقني في جميع خطرات افكاري ، مع اني لم اذكر الا ما تيسر لي ظهوره من ٣.٥ : ۱ دیر صباعي (۱) - ياقوت لم يضبط الخطا البين والا فالكتاب يحتاج الى تحقيق بعيد الكلمة ، وضبطها بضم الصاد خطا لا شك فيه لان المدى اكثر مما فعلت الى الان . وعسى ان لا تحرمني من الطبعة الاولى ونسخة من الطبعة التي نسخة (1) دير صبتاعي : يقع هذا الدير شرقي تكريت مقابل لها وهو تظهر ثانية مشرف على دجلة . وصباعي هو شمعون برصباعي جائليق المشرق في المدائن المتوفى شهيدا عام ٢٤١م . راجع حول هذا الدير وصاحبه ما جاء في كتاب الديارات للشابشتي حضر في ديواني عبداللطيف افندي ثنيان (۲) تحقيق الاستاذ كوركيس عواد ص ۱۱۱ وص ٢٢٦ ط 1 (1) البلاط الفيصلي : نسبة الى الملك فيصل الأول بغداد سنة ١٩٥١ . (۲) راجع الهامش الأول من الرسالة الرابعة من هذه المجموعة .
ص ٣٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.