رسائل الرافعي - ط العمرية — الصفحة ٣١٣

۱۱ نعم ان ابن سيدة انشا معجما من هذا القبيل لكنه لم ياتنا الا خداجا ففاتت الغاية من وضعه وتنسيقه وكان يجب ان ينظم على الطريقة التي اتخذها بواسير المذكور . ومما الفه ولم يذكر في محله انه جمع امثال العوام في بغداد والبصرة والموصل فتقوم منها نحو الفي مثل وضم اليها حكايات عامية باللفة المألوفة عند نصارى بغداد ويبحث من اللغات التي دخلت تلك اللهجة وهي كلها ترتقي الى اصل راق في القدم وجمع ايضا حكايات من السن المسلمين من رجال ونساء وهي تطلع القاري على الحالة الفكرية في طبقات الناس السافلة وفيها قوائد جليلة في حفظها وكلها تنم عن حكايات قديمة يتجاذب اطرافها جميع العوام وكان قد حوى عنده ايضا كتبا جمع فيها فهارس خزائن الكتب الموجودة في العراق وللاسف مزق هذه المجموعات ايدي الجهلة من الترك وأعداء الآداب العربية . وعني بتصحيح مسودة جزء من كتاب الاكليل لينشره عن قريب · . وكان قد شرع بطبع كتاب العين للخليل وكان قد انهى من نشره نحو ١٥٠ صفحة الا ان الحرب الطاحنة اوقفت هذا الكتاب الفذ وكان يعلق عليه حواشي لغوية ليبري بها مؤلفه اللغوي الكبير ومما الله في حداثته كتابا ضخما الصرف والنحو مع تمارين عديدة للمدارس وكان يملل سبب كل قاعدة ليحفظها الطالب اذا ما عرف الملة التي دفع العرب الى وضعها ، وهذه من الكتب التي سرقت و اتلفت ووضع في حداثته كتابا في المترادفات وآخر في الاضداد وآخر في امثال العرب على طريقة مختصرة الا انها ذهبت مع ما تلف من كتبه . • والخلاصة ان الاب كتب كثيرا ما خلا مراسلات الادباء وكان قد أودعها كتابا سماه المراسلات المارينية وهو لا يزال مفقودا فعسى ان يهتدي واضع يده عليه ويعيده الى صاحبه والله الموفق · - { 18 المحجة البيضاء في حجة نمت الجموع بفعلاء ـ وهو الجزء الثاني من ( البرهان الجلي ) ( مطبعة الترقي - دمشق ۱۹۳۷ ، ۲۲۲ ج ) . رحمانی ( حکمت ) : الرسائل المتبادلة بين الاب انستاس الكرملي وشيخ العروبة احمد زكي باشا . ( وهو هذا الكتاب الذي بين يدي القارىء ) . السامرائي ( الدكتور ابراهيم ( : الاب انستاس ماري الكرملي وآراؤه اللغوية ( مطبعة المعرفة - القاهرة ١٩٦٩ ، ٢٣٥ ص ) . - السامرائي ( عامر رشید ( : الاب انستاس ماري الكرملي ) مطبعة الجمهورية - بغداد ۱۹۷۰ ، ۱۸ ص ) . - العزيزي ) روكس بن زائد ( : سدنة التراث القومي ) مطبعة الآباء الفرنسيين القدس ١٩٤٦ ، ١٧٦ ص ) . - العطية ( جليل ) : الرسائل المتبادلة بين الكرملي وتيمور ) بالاشتراك مع كورگیس مواد و ميخائيل عواد ( مطبعة الحكومة - بغداد ۱٩٧٤ ، ۲۹۵ ص . - عواد ( کورکیس ) : الاب انستاس ماري الكرملي : حياته ومؤلفاته ( مطبعة العاني - بغداد ١٩٦٦ ، ٣٠٤ ص ) . ۱۰ - عواد ( کورکیس و میخائیل ) : رسائل احمد تيمور الى الاب انستاس ماري الكرملي ( مطبعة المعارف .. بغداد ١٩٤٧ ، ١٦١ ص ) . - 11 - عواد ( كوركيس وميخائيل ) : الرسائل المتبادلة بين الكرملي وتيمور ( مطبعة الحكومة بغداد ١٩٧٤ ، ٢٩٥ ص ) - ۷ - مؤلفات الاب انستاس ماري الكرملي للاب انستاس مؤلفات عديدة زادت على الستين طبع ما يقارب النصف منها والنصف الباقي بقي موزعا في عدة مكتبات منها مكتبة المتحف العراقي ببغداد ومكتبة دير الاباء الكرمليين ومكاتب اخرى . ونذكر هنا مؤلفاته المطبوعة فقط فهي في جملتها ٦ - الأب انستاس الكرملي ، الكتب المؤلفة عنه مجموعة غنية في اللغة والتاريخ والادب والبلدان . فهي تنطق بما قدمه هذا العالم الجليل من خدمات جليلة لابناء العرب في حظي الاب الكرملي بعناية الباحثين والمستشرقين كافة مختلف اقطارهم وامصارهم · مؤلفات الاب انستاس ماري الكرملي مرتبة حسب السياق وهذا يدل على علو منزلته ومكانته العلمية والادبية بين العلماء والباحثين ، ونحن هنا نذكر الكتب فقط التي تناولت حياته اما ما كتب عنه من مقالات ونبذ فقد استوعبها جميعا الاستاذ الهجائي : كوركيس عواد في كتابه عن الاب الكرملي . ( الاب انستاس ماري الكرملي : حياته ومؤلفاته. بغداد ١٩٦٦ ، ٣٠٤ ص المراجعة ص ٥٨٣٩ ) . وكذلك في المقدمة التي وضعها بالاشتراك مع -1 اخص فروض الرهبان الثالثيين الكرمليين [ ترجمة ] . ) لبنان ۱۹۳۸ ) . حکمت توماشي . بغداد ١٩٦١ ) الاستاذ عبد الحميد العلوجي في تحقيقهما لمعجم الاب اللغوي ۲ - ارض النهرين : تالیف ادون بفن . [ ترجمة ] . ( نشره ( المساعد ( الجزء الاول ) ص ٥٥-٦٦ ، بغداد ۱۹۷۲ ) . فليراجع هدير الكتابين من اراد الوقوف على جميع ما كتب عنه الكتب المؤلفة في الاب انستاس الكرملي : ا - الألوسي ( سالم ) : في ذكرى الكرملي الراهب العلامة ( مطبعة الجمهورية. - بغداد ۱۹۷ ، ٦٧ ص ) . ۲ - جبوري ( جورج ) : الكرملي الخالد ( المطبعة الملوكية بغداد ١٩٤٧ ، ۱۱۸ ص ) . - - خبر الله ( أمين ظاهر ( : البرهان الجلي على علم الكرملي ) مطبعة ابن زيدون - دمشق ١٩٣٤ ، ٨ ص ) - { 18 1 - اغلاط اللغويين الاقدمين . ( بغداد ۱۹۳۳ ) . الاكليل : للهمداني . [ تحقيق ] . ج ۸ : بغداد ۱۹۳۱). بلوغ المرام في شرح مسك الختام في من تولي مثلك اليمن من ملك وامام : الحسين بن احمد العرثي . [ تحقيق ] ( القاهرة ۱۹۳۹ ) . تذكرة الشعراء ، او شعراء بغداد وكتابها في ايام وزارة المرحوم داود باشا والي بغداد : لعبد القادر الخطيب الشهراباني . [ تحقيق ] . ( بغداد ١٩٣٦ ) . -
ص ٣١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.