وأصدقاؤها، سواء في ذلك من شاهدها أو من لم يشاهدها، ثم يضيف الكاتب بنفس النبرة الاحتفالية التمجيدية: «والحق فإن ذكريات باريس كتاب ستفخر به المكتبة العربية لما فيه من شعر ونثر هو السحر الحلال الذي ينسجم مع جمال عاصمة النور باريس
(ص).
(التشديد من عندنا)
ورغم أن هذه الكلمات قد صدرت عن غير كاتب النص إلا أن مجرد استعادتها ونشرها في هذا الموضع الاستراتيجي يحولها إلى جزء منه، إلى بعض تلك الحواشي والنصوص الموازية التي يعتبرها جيرار جينيت العتبات والمداخل المثلى لقراءة أي نص. من هنا تحديداً فإن دلالتها تقترب من القطعية» لأن مجرد اطلاع هذا القارئ الآخر على «النص الذاتي الخاص» يشكل أول وأهم خطوة في سبيل تحويله إلى «نص غير عام». لا غرابة إذن أن يكون من تمام حق هذا القارئ الآخر ان يتحدث هنا عن «مسودة كتاب سيتم طبعه ويتوقع له، بناء على قراءته الخاصة، أن يكون كتابا تفخر به المكتبة العربية وأن يفيد ويمتع القراء العرب عامة وعشاق مدينة النور وأصدقاءها خاصة كما يقول. أكثر من ذلك فإن الكاتب الأصلي يؤكد أو يبرر هذا التوقع وتلك الدلالة من حيث لا يدري . فحرصه على نشر هذه الكلمة الاحتفالية التمجيدية ليس صدفة أو عملاً مجانياً إذ كان بإمكانه، ومن تمام حقه، ألا ينشرها بما أنها لغيره ولن يولد أو يبرر عدم نشرها أي تساؤل لدينا حتى وإن عرفنا بوجودها لديه في تلك الجريدة «العروبية التي نشرت فيها ابتداء! وختاماً لهذه الفقرة نبلورقضيتين مختلفتين لكنهما تتعاضدان لتدعيم ما ذهبنا إليه من قول بأن هذه الكتابة، كأي كتابة أخرى، كانت موجهة إلى مصيرها الطبيعي والمنطقي، أي إلى القراءة.
۹۷
ص ٩٧