فالدارسون لملحمة بني هلال صادفوا تداعي قضايا العصر. ففي الرواية الليبية مثلاً تظهر ملامح المجاهد عمر المختار وقد استبدل السيف والرمح بالمدفع والرشاش، هذا يؤكد أن الأدب الشعبي حدث مستمر يواكب مسيرة البيئة التي ولدته وعاش في أحضانها، وأن الصياغات الجديدة لا تفسد نكهته، مادام الراوي قد حافظ على فحوى القصة كما يقول أبو سهيل. لا أحد ينكر حق الرواة، ولا أحد من حقه أن يصادر الطاقة الإبداعية لأجيال الرواة المتعاقبة، وليس بالإمكان منع الزيادة والنقصان التي يتعرض لها الموروث أثناء رحلته الطويلة، إذا أردتم دليلاً حياً موثوقاً به وموثقاً فاليكم ألف ليلة وليلة التي عبرت حدود الزمان والمكان، حاملة ما أضاف الفرس والعرب وما حملت من ملامح بغداد الرشيد ومصر المماليك. في خاتمة هذه المداخلة المتواضعة أمام ما قدم الأستاذ عبدالكريم هناك سؤال يطرح نفسه بإلحاح، هل مازال موروثنا يحتاج إلى همة رجل مثل الجهيمان؟ أو مشروع تتبناه جهة علمية أو هيئة ثقافية الجمع ما تبقى وهو كثير، وهذا الاحتفال الجليل الذي تکرم به عبد المقصود محمد سعيد خوجه هو إسهام رائع للإجابة على ذلك السؤال ولكم بالغ الشكر والتقدير.
ص ٧٣