و سربروس هو الكلب الذي يحرس مملكة الموت في الأساطير اليونانية ، حيث يقوم عرش " برسفون " إلاهة الربيع بعد أن اختطفها إله الموت ، وقد صور دانتي في الكوميدية الإلهية حارساً ومعذباً للأرواح الخاطئة ، وترمز ” بابل “ في القصيدة إلى مدينة الخراب عسعس فيها اللصوص والمخبرون والضياع . يقول :
ليعود سربروس في الدروب
في بابل الحزينة المهدمة
ويملأ الفضاء زمزمة
يمزقون الصغار بالنيوب ، يقضم العظام
ويشرب القلوب
عيناه نيز كان في الظلام
وشدقه الرهيب موجتان من مدى
تخبئ الردى
أشداقه الرهيبة الثلاثة احتراق
يؤج في العراق :
ويتضح في هذا النص أن السياب يتخذ من سربروس رمزاً أسطورياً ليرمز
به إلى القوى الشريرة في المجتمع ، وهذا التوظيف على نقيض الدلالة الرمزية عنـد دانتي ، فإذا كان دانتي صوره حارساً ومعذباً للأرواح الخاطئة فإنه في القصيدة نجده معذباً ومدمراً ومهلكاً للأطفال والكبار وبابل الحزينة ، ويظل الشاعر طـوال القصيدة يتطلع إلى تموز رمز الخلاص في مقابل سربروس رمز الموت ، لكن قوى الشر في العراق تحول خصوبة الزرع والأشجار إلى أرض جدباء ، وتموز كلما ينثر الورود والثمار والغلال يتخطفها سربروس من فم الفقراء والجياء ، ويتتبع عشتار رمز الخصب والنماء ، فيمزق وشاحها ، وينهش عظامها ، يقول عن
٣٤١
ص ٣٤١