عليه وهو شاب ونلاحظ ذلك من خلال :
۱ - طلب الخديوي منه أن ينصرف عن كتابة الشعر المسرحي الذي بدأه وهو في
-
فرنسا .
- عدم العناية بترجمة شوقي لقصيدة البحيرة " لامارتين " فضاعت القصيدة استبعاد الجزء الغزلي في قصيدة مدح للخديوي توفيق ، وكان شوقي يرى في هذا الجزء المستبعد تجديداً ، يقول عن القصيدة بأنها " مملوءة من جديد المعاني وحديث الأساليب .. ورفعت القصيدة إلى الشيخ عبد الكريم سلمان الذي طُلب منه أن يسقط الغزل وينشر المدح ، فود الشيخ لو أسقط المديح ونشر الغزل .." وكان مطلع القصيدة :
خدعوها بقولهم حسناء
والغواني يغرهن الثناء
۲ - شوقي في المنفى
:
حزن شوقي لغربته ونفيه ، وفرح الشعر لهذا النفي الذي
دام من سنة ١٩١٥ إلى سنة ۱۹۲۰ في اسبانيا لأنه كان فرصة ذهبية لشوقي ليعيد حساباته ، ويجدد ثقافته ، ويعبر عن ذاته ، ويشعر بحب وطنه وشعبه ، ومن ثم فشوقي في منفاه أصبح داخل مثلث شعري يتمثل في :
- تجديد ثقافته ، وتعميقها .
- معارضاته الشعرية
- الحنين إلى الوطن .
أما عن تجديد ثقافته فقد لاحظ اهتمام الفرنسيين بتاريخ اليونان والرومان
ويبدو أنه حاول محاولة فيكتور هوجو في ملحمته " أسطورة القرون " ، فقادته
۲۹۹
ص ٢٩٩