طلع الفجر
أصغ إلى وقع خطى الماشين
في صمت الفجر ، أصخ ، انظر ركب الماشين
عشرة أموات ، عشرونا
لا تحص ، أصخ للباكينا
وفي الشهر نفسه نشر السياب ديوانه " أزهار ذابلة " سنة ١٩٤٧، مع . مقدمة للديوان كتبها روفائيل بطي الذي كان يشجع التجارب الشعرية الثورية ، وعلق على قصيدة السياب " هل كان حباً " التي كتبها في ٢٩ / ١ / ١٩٤٦ بأنها محاولة جديدة في الشعر المختلف الأوزان والقوافي. وقد احتدم الخلاف بين
نازك والسياب حول أسبقية كل منهما للشعر الحر واستمر الجدل بينهما طويلاً ورغبة في تصفية الخلاف ذهب السياب إلى أن أول من استخدم طريقة الشعر الحر هو علي أحمد باكثير في ترجمته المسرحية " روميو وجولييت " التي نشرت في
يناير سنة ١٩٤٧ ، بعد عشر سنوات من ترجمتها ، وبرغم ذلك أصر السياب كتب قصيدته قبل أن تكتب نازك قصيدتها بحوالي عام
(1) 11
،
أنه
والواقع أن شعراء هذه المرحلة لم ينطلقوا من فراغ لكنهم أفادوا من شعراء أبولو والمهجر ، وبخاصة كتابات أحمد زكي أبو شادي الذي أطلق تسمية الشعر الحر على الشعر الجديد . حتى باكثير نفسه كان متأثراً بمنهج "أبو شادي" من حيث تغيير البحور وعدد التفعيلات وإطلاق حرية القافية يقول باكثير .
" كانت ترجمتي لروميو وجولييت هذه تجربتي الأولى في قرض الشعر المرسل على هذا الوجه الذي تراه في هذا الكتاب ، وقد دفعني إلى انتهاجه روح
۲۱۷
ص ٢١٧