فقد ترنم فوق الغصن طائره
واقرن بشمس سناه بدر صورته ما أطيب الراح ممزوجاً بسيرته أصبح بغرته و اغبق بطرته والليلُ يجري الدراري في مجرته كالروض تطفو على نهر أزاهره
وجاء التثليث و التربيع امتدادا للتقليد كالتخميس، وكلها محاولات من قبيل التحرك الشعري في فلك التقليد دونما تطور أو تقدم يذكر.
٢- الابتذال التعبيري و ضعف الصورة الشعرية:
ليفهموا عنهم،
كان من الطبيعي أن يقترب بعض الشعراء بشعرهم من عامة الناس لأن الشاعر بعيد عن بلاط الحكام و حاشيته من المثقفين، حتى أصبح المنتوج الشعري آنذاك أقرب إلى الشعر الشعبي لولا فضل من فصحى مع تشبيهات مادية تقريبية و صياغات شعرية ضعيفة، وصور ضحلة، فالشاعر (السيد الدرويش) يقول عن الهرمين:
انظر إلى الهرمين واعلم أنني فيما أراه منهما مبهوت رَسَخا على صدر الزمان وقلبه لم ينهضا حتى الزمان يموت؟
فنحن نشعر أننا أمام نظم متواضع، فالشاعر يأمر و الشاعر (مبهوت). والبيت الثاني يحمل صورة شعرية قد تثير الضحك.. و لا ندري متى يموت
الزمان حتى ينهض الهرمان في هذا التصوير الساذج.
والشبراوي في اعتذاره يعبر بابتذال زائد عندما يقول:
إن ذنبي و الله ذنب كبير
غير أني بحلمكم أستجير
و(عبد الله فكري) يعبر بمباشرة زائدة عن تغزله بمتفرنجة ترتدي ثياب الفرنجة
وتلفظ النقاب السائد آنذاك :
۱۸
ص ١٨