ه - المردد من الأمثال العامية الموصلية (1): * أربعة شالوا البعير والبعير ما شالهم.
عن الذين يفعلون الخير لمن لا يستحق .
*
بفك الجمل وأشبع لحم .
بفك برك أي انخ بمعنى أزل ما يعيقك عن الحصول على
مطلبك تحظى بما تريد .
الجمل شايل ذهب وياكل عاكول .
عاكول شوك . ويضرب لمن بحوزته مال ولا ينتفع به.
الجمل شايل الماي وهو عطشان.
* الجمل ما يجوز إلا ياخذ تارو.
الحاقد لا يتغاضى عن ظلمه إنما يترقب الفرص للانتقام.
الجمل حملو يقتلوا .
يتصدى لمن هو فوق طاقته .
الجمل لو ايدحق أبأذانو كان داخ إبزمانو .
لو نظر الجمل إلى أذنيه لاحتار لعدم التناسب .
الجمل إذا وقع تكثغ سكيكينوا .
تكثغ
تكثر .
* الجمل بعبع ابحوشي والدهن البيت نقوشي .
بمعنى أتحمل أذاهم وفائدتهم لغيري .
(1) المردد من الأمثال العامية الموصلية، محمد رؤوف الغلامي، طبعة بغداد ١٩٦٤م.
۳۳۱
ص ٣٣١