محاضرات في الادب العباسي الشعر — الصفحة ٣٣

الوحدة الأولى: الحياة السياسية والاجتماعية الأدب العباسي - شعر — والثقافية (۱) من يمثله الطوسي (ت ٤٦٠ هـ) في كتابه "التبيان" ؛ وأما الاتجاه الرابع فيأخذ بمبدأ الرمز، ويبدو ذلك في التفسير المنسوب إلى ابن عربي (١) (ت ٦٣٨هـ). وفي مجال الدراسات الفقهية تكونت المذاهب الفقهية الأربعة بصورة نهائية. كذلك استمر المعتزلة في نشاطهم العقلي والفلسفي، فبرز محمد بن عبد الوهاب الجبائي (ت (۳۰۳هـ) وابنه عبد السلام الجبائي (ت ۳۲۱هـ). ومهما يكن من أمر فإن الحياة الثقافية لم تقتصر على العلوم اللغوية والدينية، بل شملت علوما أخرى كالرياضيات والكيمياء والطب والفلسفة والتاريخ وغيرها. كذلك ازدهرت حركة الترجمة، وكان التشجيع الذي يلقاه المترجمون دافعا ضخما لازدهار هذا العمل العلمي العظيم، ويكفي أن نذكر أن الخليفة المتوكل أهدى حنين بن إسحق (ت ٢٦٤هـ) المترجم المشهور ثلاث دور من دوره وحمل إليها كل ما تحتاج من الأثاث الفاخر والكتب الكثيرة، وأقطعه بعض الإقطاعات وجعل له راتبا شهريا خمسة عشر ألف درهم غير ثلاثة خدم من الروم وغير ما أسبغه على أهله من الأموال والخلع والإقطاعات. وكان حنين شغوفا بترجمة الكتب الطبية، وقد ترجم لجالينوس الطبيب اليوناني القديم عشرات من كتبه التي نقلها عن اليونانية والسريانية، ومن أشهر المترجمين أيضا ثابت بن قرة (ت (۲۸۸هـ) ومن أهم ما ترجمه كتاب "الأصول" لإقليدس وكتاب أرسطو في النبات، كما ترجم أبو بشر متى بن يونس جميع آثار ارسطو في المنطق وغير المنطق، ومن أهمها كتاب الشعر (1) انظر : رولان مينيه طريقة التحليل البلاغي والتفسير، ص ٣٤ وما بعدها. ۳۳
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.