شعر الحرب في ادب العرب في العصرين الاموي والعباسي الى عهد سيف الدولة — الصفحة ٤١

13 ذلك خير ما شاع في لغتهم في الجاهلية ، فإذا جاء الإسلام ولم يغير من حياتهم الصحيحة شيئاً - تلك الحياة التى كانت لهم مع السلاح والخيل -- زادوا في الحفاوة بآلة الحرب ومطاياها ، وذهبوا فى الكلام عليها المذاهب وافتنوا الفنون . فانساب في لغتهم - في عهود الإسلام - كلام الجاهلية فى الحرب وفنونها ، وعدتها وآلاتها وتشابيه القول فيها واستعارة الأوصاف منها ذلك وشاع . حتى إذا قرأنا شعر العصر العباسي وجدنا شعراءه لا يزالون . وعم يتمثلون بتشابيه البدأة في القتال والنزال على عهد الجاهلية وأقوال حربهم وتعابير سلمهم ، فلم يستطيعوا أن يهملوا هذا التراث الذى لا يفنى فى ألفاظه ، وتراكيبه ومعانيه ، والذي ظل بعضه تقليديا رمزياً كالوقوف على الأطلال ومناجاة دارات الحبايب على الطريقة الجاهلية التي كانت عند الجاهليين حقيقة منتزعة من أرضهم وحياتهم . وإذا رأى الشعراء التابعون رغاء الماء وهديره ، شبهوه برغاء البعير وجرجرة هديره وإذا شاموا البرق قالوا إنه لمعان السيوف . وإذا وصفوا العزائم قرنوها بمضى الجياد ونفاذ النبال . وحين تغزلوا لم ينفكوا عن سهام العين وقد كالرمح كما قال الأولون ومد هذا البيان سحره في شعر العرب حتى بلغ عصرنا فكان شعراؤنا حتى اليوم ، المجيدون ومن دونهم ، يتأثرون أقوال الأوائل فى اصطناع عدة السلاح وأداة الحرب وذكر عند التشبيه والتمثيل ، ولا يجدون محيصاً عن ذلك لأن تعابير الأقدمين قد الخيل في شعرهم بلغت إليهم بالميراث في مسيرة العصور . فلم يستطيعوا أن يتمردوا عليها أو يعدلوا عنها ، أو يتحرروا ( منها ، لأنها من تراث لغتهم ، ومجد أمتهم . وإني لأسأل نفسي هل تستطيع لغتنا فى أى عهد من عهودها أن تبرأ من تلك التعابير الحربية التى شاعت فيها منذ كانت إلى اليوم ؟ حلية الفرسان وشعار الشجعان « ألفه للمستعين بالله محمد بن أبى الحجاج يوسف بن نصر من خلفاء الأندلس ، وجعله مشتملا - كما يقول - على : جلاد وكفاح وخيل وسلاح وما يختار من صفات الخيل ويكره ويذم ما يختص بأحوال المركوب من شياتها ، وجميع وقد نشر هذا الكتاب الجليل » لويس مرسيه ( القنصل الفرنسى فى الجزائر عن نسخة الأسكوريال الأصلية أصدرها بالفوتوغراف وخطها مغربي يشبه الكتابة السريانية كتبت فى العام العاشر بعد المئة والألف . وقدم مرسيه خطأه الإملائي وتصحيفه فى ١٧ صفحة بالمقابلات على النسخ الأخرى التي عثر عليها منه حقق فيه سنة ۱۹۱۹ وأخرجه فى الطبعة الشرقية بباريس لبول جونتير سنة ١٩٢٢ ، وعين عصر المؤلف في القرن الرابع عشر الميلادى فيما يوافق القرن الثامن الهجرى . لهذا الكتاب وفهرسه وصحح
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.