۲۳۲
حمراء ، فلما كتب أنا طول فرانس روايته عنها ، ووصف فها وآثارها ، وأجرى قصته ، وسمها بهذا الاسم أيضاً . وكان الفرنسيون يرمزون المدينة باريس ) بمركب ) كناية عن أنها أبداً تجرى في بحر الحضارات .
فيها
،
وليس يبعد عن هذا الرمز الغربى ، ما عرف العرب من رموز في تسمية مدنهم فدمشق سموها ( الفيحاء ) لأن فيها الغوطة والأنهار ، وسموا حلب ( الشهباء ) ، وأراد الأندلسيون مثل ذلك عند ما قالوا ( الزهراء ) وكان العرب فى هذه الرموز التي خلعوها على ، ( خياليين أصحاب معان ، ولم يكونوا كالغربيين في تلك التسمية
مدائهم وقصورهم الرمزية لمدنهم وقد سموها برموز ( مادية ) .
»
يقول ) بيير كورنيه بلسان أحد ابطال رواياته وأخيراً تركت الثوب في سبيل السيف » وهذا رمز معناه في لغته ( تركت لباس الحكام لأكون من رجال
العسكر ) .
وكان اليونانيون يعنون بكلمة (Sunbolon) (۱) الكلمات والإشارات المستسرة، وكانوا يستعملون الصور والأشكال رمزاً للشبهات بها وهذا ما صنعه لافونتين حين أشار إلى الجاحد ( بثعبان مقطوع الرأس ) فى القصيدة العاشرة من مجموعة قصائده الخرافية ولم يمض العرب عن ذلك بعيداً فى فن الرمز ، فرمز وا ( للفتنة المستكينة بثعبان نائم ) ولا أرغب في الاستقصاء فإن الرمز في كثير من كلامنا وكلام الأمم . وأراه في منبته من وحى الدين ، فقصة إبليس فى دخوله إلى الجنة متمثلاً بالأفعى رمز لا سابق له ، وما يقوم في الأذهان معنى لكلمة إبليس إلا أن تكون الأفعى الصورة الأولى من هذه المعانى ، وقد استقر في مصطلح الرموز أن يكون المنجل رمز الحصاد أو الموت، والميزان رمز العدل ، العدل ، والعلم رمز الأمة ، وراحت الألوان تحمل فى ملامحها كثيراً من الرموز .
أخذ العرب نصيبهم من كل ذلك فكان لهم العقاب فى الجاهلية وهي راية عهد بها إلى أبي سفيان ليحملها على رؤوس قريش في زحمات القتال ، وكان اللون لهم رمزاً ، فالأحمر رمز المضريين ، والأسود رمز العباسيين .
وكثر الرمز في كلام الشعراء وأعمالهم ، فكان ) برناردان دوسان بيير ) يقول ، « إنى أحمل زرا من الورد مع شوكة » ، وهو يرمز إلى أمله الممزوج بكثير من المخاوف ».
( 1 ) Symbole بالفرنسية .
ص ٢٣٢