١٤٧
أو رومية، لكنها وإن تكن قليلة فقد دل التقصى على أن أصلها فارسى أو رومى عملت على دخولها في لغة العرب أسباب اقتصادية كالتجارة ، وسياسية كامتزاج العرب في الشمال شرقاً. بفارس وغرباً بالروم ، وحين جاء القرآن الكريم ورد فى بعض ألفاظه ما يعود به النسب إلى تلك الأصول
وحين تمازج العرب بالفرس بعد الفتوح الإسلامية لم تستطع لغة فارس ولا عادات أهلها ولا أساليب عقولهم وتلاوين خيالهم أن تتسرب إلى العرب . وكأن العرب أقاموا دون ذلك سوراً صفيقاً فلم تستطع فارس أن تجتازه إليهم . وكان الأمر على النقيض – لضرورة الدين الجديد ونشر تعاليمه - أن دخلت الفارسية في غمار العربية ، فأقبل أهلها المسلمون على لغة العرب يتفهمون كتابها المنزل ، ودعاهم الدين في دواعيه هذه ليفهموا بعد أموره وأحكامه شعر العرب ونثرهم ، وأن يكون منهم خلف يحذقون لغة العرب ، ويجرون في بيانها أقلامهم ، أو يطلقون فى فصاحاتها ألسنتهم ، فإذا منهم شعراء ومترسلون ، ومنهم خطباء وأهل مذاهب فى الفن وأئمة فى النحو .
كان العصر الأموى للفرس مرحلة تعلم للعربية ، وتثقف بآدابها، وكان العرب في هذا العصر لا ينظرون لفارس على أنها مصدر ثقافة وحضارة ، وإنما كانت لهم داراً مفتوحة بسيوفهم لنشر الدين الحنيف في أرجائها وما وراء أصقاعها . ولو أن الفتن سكنت نأماتها للأمويين والمروانيين ، لفكروا باكتناه هاتيك الحضارة ، وهذه الثقافة ، التي كانت لأهل البلاد المفتوحة . ولكن شغلتهم الفتن فى فارس وخراسان وما وراء النهر ، وفى حومة بلادهم في الشام وفى العراق والحجاز وعلى ثغور الروم . وكان ترامى سلطانهم إلى مصر وشمال أفريقية وقيام دولة عربية في الأندلس شاغلا لهم – إلى ذلك – عن ثقافة فارس ومحاولة التعرف إلى آدابها وفنون حضارتها
ولم يتعرف العرب حقيقة ما بين أيديهم من فن فارس إلا في العصر العباسي ، وخاصة حين كان لاهل فارس شأن لديهم أى شأن . وقد بدأ اهتمامهم الأدبى بها بعد اهتمامهم السياسي، منذ غدر الساسة بأبي مسلم. وقد جاءهم مسالماً ووراءه خراسان براياتها وجيشها. وكان أبو جعفر المنصور من الدهاء ونقض العهد والمسارعة إلى الغدر بعد التأمين ، في حمأة سياسية أحاطها بالخوف والبطش والغيلة . فلم يتمكن عهده من أدب فارس ، ولم يظهر أثر الحضارة الفارسية فى الآداب العربية ، وكانت مواليد العرب من الفرس لم يظهر خطرها
ص ١٤٧