الفن والادب — الصفحة ٢٦١

لم تلبث ان استطالت فانفصلت ... » . وتلك ملاحظة بارعة . ولا يستطيع فن. الحفر ان يمثل هذا الانتقال . على ان الجري يستمر بعيداً . فيضيف الكاتب قوله : « وكان الخيل تباطأت في عددها فلا تتقدم إلا انزلاقــاً . ومست بطونها الأرض من غير ان تثني قوائمها الممتدة .. وتلك صورة مستوحاة من جيريكو كما لقنها هذا الفنان المصوري الخيل ورساميها . كذلك تردد فريدريك مراراً على ندوات السيدة دامبروز ، مما اتاح الفرصة للمؤلف ليعرض علينا دنيا السياسة والاقتصاد في حكم عائلة اورليان . وكانت النساء زينة هذه الاجتماعات فسعى الكاتب الى ابراز اناقتهن . قال : كن يملأن الخدر تباعاً ويجلسن على مقاعد لا ظهر لها . وكأن اهداب ثيابهن الطويلة المتنفخة من حولهن ، الفساتين .(... امواج خرجت منها قد ودهن ، وعرضت النهود على مر أى من الناس من تجاويف وامام هذا العرض من النحور الساطعة ، يبدي فريدريك هدوءاً اشبه بهدوء المصور الذي يسعى الى رسم لوحته . ولا يحتمل ان تكون هذه حال الشاب الذي دأب على التنقل في اوساط المجتمع. والحقيقة هي ان تلك الصفحة مقتبسة من رسوم أوجين لامي : Eugene Lami ذلك الفنان الذي اشتهر بصوره الأنيقة الناعمة التي تمثل وجوهاً نسائية ذات شعر معصوب أو سيدات ارتدين ثياباً عريضة الأهداب و في وصف غابة فونتينبلو خاصة ، قصد فلوبير ان يستخدم ريشة المصور بدلاً من يواع الكاتب . وعديدة هي الصفحات الأدبية التي يمكن معارضتها بلوحات التصوير لاظهار الشبه بين الفنيين واليك مقطعين يستدعيان هذه المقارنة ، ولو عن سبيل تماثل الموضوع . اما المقطع الاول فقد كتبه بونودان دو سان بيير في الباب الثاني من كتابه « انغام الطبيعة ) . قال : ( كانت الرياح تهدهد فوقه D ٢٦١
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.