ألفت نظرك ، والخوف يستبد بي ، إلى الانكماش الذي يتحكم في هذا الجلد ، فقد
انكش على ذاته منذ ثلاثة شهور انكماشاً يخيفني ويقلقني .
فأجاب العالم :
-
سيدي . إن جميع بقايا الكائنات البدائية هي عرضة لانحلال طبيعي ، تسهل مراقبته ، وهي خاضعة للتأثير الجوي . والمعادن نفسها تتمدد أو تتقلص بشكل محسوس . وقد لاحظ المهندسون مسافات كبيرة بين أحجار ضم بعضها إلى بعض بواسطة قضبان حديدية . إن حقل العلم شاسع وحياة الانسان قصيرة جداً . زد على ذلك اننا لا ندعي فهم جميع ظواهر الطبيعة ..
وقال رفائيل ، وقد شعر بقليل من الخجل : - أرجو المعذرة يا سيدي على هذا السؤال الذي سألقيه عليك . هل أنت متأكد من ان هذا الجلد يخضع ايضاً لقوانين الزيولوجيا العادية وان بإمكانه
ان يتمدد ؟
فأجاب لافريل ، وهو يحاول ان يأخذ الجلد المسحور :
آها بكل تأكيد . يا للطاعون !...
ثم أضاف :
اذهب يا سيدي إلى « بلانشيت ، البروفسير في الميكانيك المشهور ، فانه
يجد ولا شك طريقة تعيد إلى هذا الجلد تمدده
•
آه ! شكراً، يا سيدي ، إنك تنقذ حياتي.
وودع رفائيل العالم الطبيعي ، وهرع راكضاً إلى بلانشيت ، تاركاً لافريل الطيب في غرفة عمله الملأى بالقاقم والحشائش اليابسة ، حاملاً من هذه الزيارة ، دون ان يعرف ، جميع العلوم البشرية : فهرس الاصطلاحات الخاصة . ان لافريل الرجل الطيب يشبه سانشو بانسا وهو يخبر دون كيشوت بقصة
٢٥٣
الكتاب — ص ٢٥٣