۱۸ - الأصمعية رقم ۸۷ هي المفضلية رقم ١١٦ لعبد قيس بن لعبد قيس بن خُفاف، – والبيت الخامس عشر من المفضلية لم يرد ضمن الأصمعية، وهو :
واستأن حلمك في أمورك كلّها وإذا عزمت على الهوى فتوكل - كما أن هناك اختلاف في ترتيب الأبيات، فالأبيات رقم ١٠ إلى ١٧ في المفضلية، وردت في الأصمعية على الترتيب التالي :
>>>
١٦
. ١٤ )
( ۱۸ – ۱۷ – ۱۳ - ۱۲
۱۱
وفي صدر البيت الخامس من الأصمعية اختلاف في الرواية فقوله : يُخْبرُ أهْلة » في المفضلية. ( مُخْبرُ أَهْلِهِ » .
- وفي صدر البيت الثامن من الأصمعية ( لا تنزل به » بينما في المفضلية :
لا تحلل به ) .
الأصمعية
> :
. بأمر خير فاعجل »
- وفي عجز البيت الثاني عشر من بينما في عجز البيت العاشر من المفضلية ( بأمر خير فافعل » ١٩ – الأصمعية رقم ۸۸ المفضلية رقم ۱۱۷ لعبد قيس أيضا، وفيها بعض الاختلافات في الرواية، ففي صدر البيت الثاني من الأصمعية : « للحاء » بينما في المفضليات : « باللحاء »
هي
((
وفي صدر البيت الرابع : « وأصبحت ) بينما في المفضلية : ( فأصبحت ».
۲۰ - الأصمعية رقم ٨٩ هي المفضلية رقم ۱۱۸ لأوس بن غلفاء الهجيمي، وفيها بعض الاختلافات في الرواية، ففي نهاية البيت الأول من الأصمعية :
الرجام » بينما في المفضلية قد ذكرت بالجيم، والخاء معا.
البيت السابع من الأصمعية :
شيخا تُهوّك غير شتم أو خصام
فإِنَّ الناس قد عَلِمُوك شيخا تُهوك غير
بينما هو في المفضلية :
وإن الناس قد علموك شيخا تهوك بالنواكة كل عام
٤٥
ص ٤٥