عند محاولته اكتشاف القوانين التي تحكم عالم الأثر الأدبي، أول الفني. عن طريق
تطبيق التحليل البنوية.
عقلانية نفعية
Rationalité pragmatique
سلوك نفعى مرجه لتحقيق مصلحة فردية ذاتية دون اعتبار للقيم الأخلاقية. ظهر استعمال هذا المصطلح في كتابات جولدمان بخصوص تغير شكل الرواية المعاصرة وتغير بنية المجتمع الفردى، حيث اختفى البطل الفردي، واختفت القيم الأخلاقية الأصيلة فقد البطل أصالته الذاتية نتيجة شيوع العقلانية النفعية في
المجتمع الحديث.
تعقيل أدبي
Rationalisation littéraire
جهد فكرى يقوم به الناقد لفهم العلاقة بين العناصر اللغوية القائمة في بنية الأثر الأدبى أو الفنى وينهض هذا الجهد على أساس عقلية أو تنميط عدد من المعايير أو
القيم الأدبية أو الجمالية.
رواية التحليل النفسى
Roman dianalyse
عمل قصصى يعتمد على تقنية الرجوع إلى الوراء بواسطة الصور المتدفقة من ذكريات أو أحدثا تعتمد على المناجاة الداخلية.
علاقات متمايزة
مو
Rapports differentials
كل علامة لا تقوم بين أناس حقيقيين أو أفراد ملموسين، بل تقوم بين ضوعات وأدوات أو قوى ذات طابع رمزى.
رواية تعليمية
Roman - educative
عمل قصصى طويل يراعى فيه الكاتب القواعد الكلاسيكية للقص وبناء الأبعاد للشخصيات المختلفة من خلال المجال أو البيئة التى تحيط بها، وتبرز فكرة مثالية أو واقعية أو ميتافيزيقية أو نقدية.
علم البلاغة
Rhétorique
أحد فروع علم اللغة العام. يبحث فى وظائف البيان وإبراز خصائصه وتأثيره في
- ٢٦١ -
ص ٢٦١