الباب الأول
( ٧٦ )
الفصل الرابع
لقد طالب بيان المستقبليين الذي أشرنا إلية سابقا بإعطاء الشعراء الحق في رفد مفردات الناس بالكلمات المبتكرة والملفقة . . . و إعلان الكراهية غير المحدودة للغة التي ورثناها وتوالت البيانات في هذا المعنى .
(۱)
وحملت الحركة المستقبلية في روسيا وغيرها حربها على السنن الكونية، على سنن الله الثابتة، لأنهم يكرهون الماضى والحاضر والمستقبل، يكرهون النظام والعدل والثبات . ولقد عرضنا في صفحات سابقة دعوة ماياكوفسكي) للشمس إلى كوب من الشاي في قصيدته «مغامرة خارقة قام بها فلاديمير ماياكوفسكي في كوخ صيفي»؛ ذلك ليعيق شروقها وغروبها الأبديين .
وإذا كانت «الشكلانية» التي أشرنا إليها قبل قليل استلهمت بعض قواعد العلوم اللغوية التي جاء بها (سوسير)، فإنها في الوقت نفسه مجدت كل الشذوذ لدى المستقبليين ومجدت حربهم على اللغة . وكان أشهر مقال كتب في هذا الصدد هو مقال رومان (ياكوبسون تحت عنوان الشعر الروسي الأحدث»، الذي نشره سنة ۱۹۱۹ . واعتبر (ياكوبسون) في مقاله هذا أن الشعر الأحدث هو ما دفعته الحركة المستقبلية وضرب مثلا به بشعر (خليبنكوف). واعتبر ياكوبسون لغة الشعر هي اللغة السامية، وأنكر أن يكون للمضمون أي وجود مميز له، وفرق بين نظام (خليبنكوف الشعري الذي يمثل النظام الروسي الذي يدعو إليه، ونظام الشعر عند (مارينيتي) اللغوي العاطفي حسب رأيه . لم تعترف النظرية الشكلانية بأية مادة تقنع خارج النص في أول نشأتها، وربما اعترفت بعد ذلك. ويمكن للدارس أن يقارن هذا مع الماركسية وفلسفة اللغة» لـ (فولو شينوف). ولقد اتحدت المستقبلية
))
เ
(۲)
في روسيا مع البلشفية كما اتحدت في إيطاليا مع الفاشية ولكنها اتحدت في الحقيقة هنا وهناك مع أسس الغموض والإبهام، والحيرة والشك، والثورة على القديم، والانحلال والانفلات وأصبحت هذه الافكار كلها، مع تناقضها وتضاربها،
(۱) المصدر السابق . (ص: ٢٥٦ ) . (۲) المصدر السابق . (ص: ٢٦٠ ) .
ص ٧٦