ظاهرة الحذف في شعر البحتري — الصفحة ٢٤٦

الصوتية الداخلية في موسيقى الشعر، وإذن يحسن أن نبحث عن مقياس آخر، ولعل من أهم هذه المقاييس التي تقيس هذا الجانب ما اكتشفه عبد القاهر في دلائل الإعجاز من "قواعد النظم" أو قواعد هذه الموسيقى الداخلية" ، وقد اتخذ من البحتري وشعره دليله على هذه القواعد التي وضعها»(1). غير أن شوقي ضيف انتقد المقاييس التي اعتمدها عبد القاهر الجرجاني في اختراق الحجاب الذي يُخفى الموسيقى الداخلية للشعر العربي فقال: ولكن فاته أنَّ علم النحو لا يكشف "الموسيقى الخارجية" موسيقى العروض، فأولى به ألا يكشف "الموسيقى الداخلية" موسيقى النظم؛ وهي لا ترتبط به ولا بقواعده»(2). من «أن وعضد رأيه بما أشار إليه لامبورن Lamborn في كتابه "أسس النقد"(3) هذه الموسيقى يشخصها جانبان مهمان هما اختيار الكلمات وترتيبها من جهة، ثم المشاكلة بين أصوات هذه الكلمات والمعاني التي تدل عليها من جهة أخرى، حتى تحدث هذه الصناعة الغربية»(4). نظن أن شوقي ضيف لم ينتبه إلى أن "ترتيب الكلمات" الذي يساهم في صنع الموسيقى الداخلية للتراكيب الشعرية - قد عبّر عنه عبد القاهر الجرجاني بأسلوب مفصل في معرض حديثه عن هذه الموسيقى لأبيات (5) شعرية للبحتري؛ يقول: * فإنك تعلم ضرورةً أن ليس إلا أنه قدَّم وأخر، وعرف ونكر، وحذف وأضمر، وأعاد وكرر، وتوحّى على الجملة وجهًا من الوجوه التي يقتضيها "علم النحو"، فأصاب في ذلك كله، ثم لَطَّفَ موضع صوابه، وأتى ماتى يوجب الفضيلة»(6). أما اختيار الكلمات التي تساهم في بناء الموسيقى الداخلية للشعر ، فإن عبد القاهر الجرجاني Lamborn, Rudiments of Criticism, Chap. III. (1) الفن ومذاهبه في الشعر العربي، ص. 79. (2) نفسه، ص 79. (3) (4) الفن ومذاهبه في الشعر العربي، ص 80. (5) تنظر الأبيات: 10 و 11 و 12 و 13 في قصيدة يمدح فيها البحتري الفتح بن خاقان مطلعها: [المتقارب] لَوَتْ بِالسَّلَامِ بَنَانًا خَضِيبَا وَلَحْظًا يَشْوقُ الْفُؤَادَ الطَّرُوبَا ديوان البحتري: 151/1. (6) دلائل الإعجاز، ص. 85. -246-
ص ٢٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.