ظاهرة الحذف في شعر البحتري — الصفحة ٢١٩

وقال يهنئ المتوكل بسلامة الفتح بن خاقان من الغرق: [الطويل] 1 - لِتَهْنِي (1) أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَطِيَّةٌ مِنَ اللَّهِ يَرْكُو نَيْلُهَا وَيَطِيبُ 2- يَدُ اللهِ في "فتح" إِلَيْكَ جَمِيلَةٌ، وَإِنْعَامُه فِيهِ عَلَيْكَ عَجِيبُ "فَتْحِ 5 - رَمَتْهُ صُرُوفُ النَّاتِبَاتِ فَأَخْطَأَتُ كَذَا الدَّهْرُ يُعْطِي مَرَّةً ويُصِيبُ 13 - بَقِيتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! فَإِنَّمَا بَقَاؤُكَ حُسْنُ لِلزَّمَانِ وَطِيبُ (2) أسلوب البحتري في خطاب المتوكل قائم على النداء الذي حذفت أداته للدلالة على قُربه من ممدوحه قلبا ومكانا، كما حذف المسند إليه المقدَّر بقولنا: "هذه" عطية، وذلك للتعجيل بذكر ما هنأه به فوردت هذه اللفظة الدالة على الهبة الإلهية نكرة، مِمَّا أضفى عليها غموضا وفخامة أكدها قوله: "يزكو نيلها ويطيب!". وعلى المستوى الصوتي فتح حذف "يا" و "هذه المجال الصوتي أمام إيقاع هادئ خال من التوتر الذي كان سيكون مبعثه مدُّ الصوت في العنصرين المحذوفين، وهـو هـدوء يترجم شعور الممدوح بالاطمئنان والارتياح اللذين تركتهما نجاة الفتـح بـن خـاقـان الـذي كان المتوكل يُكن له الحب والتقدير إلى أن قتل معه. كما أنَّ حذف هذين العنصرين من البنية التركيبية للبيت يسر للبحتري صنع الإيقاع الذي يتطلبه وزن بحر الطويل. حذف أداة الاستفهام ويقول في مدح الفتح بن خاقان [الطويل] 35 - فَلَسْتُ أُبَالِي جَادَ بِالْعُرْفِ بَاذِلٌ عَلَى رَاغِبٍ أَوْ ضَنَّ بِالْخَيْرِ مَانِعُ (3 يمكن تقدير أداة الاستفهام بقولنا : "أ جاد بالعرف؟"، و"أو أضَنَّ بالخير؟". وهذا الحذف حقق هدفين: أولهما: دلالة الأسلوب الخبري: "جاد بالعُرف بـاذل" و ضَنَّ بالخير مانع على وجود جوادٍ أنعم بكرمه على المحتاجين، وفي المقابل وجود بخيل (1) في الديوان: "التهنى" بفتح اللام والصواب: "لتهنى" بكسر اللام كما في اللسان: "ليهنئك الفارس"، و"فليهنى له الظفر"، و"التهنى". ينظر : هنا. (2) الديوان: 203/1-204 (3) نفسه: 1305/2. -219-
ص ٢١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.