الكاريكاتورية التي اشتهر ابن الرومي بتفننه في رسمها، لأن أبا عبادة رسم صورة فنية بشعة لوجه أبي قماش، مكونة من شدق منخسف بفعل الشيخوخة والهزال، ثم أتم معـالم اللوحة الفنيـة القبيحة بتقسيمه ذلك الوجه إلى قسمين يقطعهما أنف طويل محدد، إنها صورة انمحت فيها قسمات الوجه، وتوازن مكوناته، وتناسبها، مما أتاح له إخراجه من دائرة الوجه الآدمي، و لم يكتف بهذا التجسيد المادي، بل أضاف له التصوير الصوتى المشخص في عجمة تشين كلامه. وفي البيت الرابع والأربعين حذف الخبر المقدم المقدر بقولنا : و"فيك" رئة، كما أنه استغنى عن ذكر اسم هالك الراء ودامر الألف استغناء وسع في خيال السامع نطاق الصورة التي تقطر عيوبا ، فقد حقق الحذف فصل هذه الصورة عن صاحبها لتصبح أكثر بشاعة وقبحا لأن هذا الفصل أكسبها الفخامة.
وساهم تنكير الألفاظ "وجه" و "أنف طويل" و"رتّة"، و"غنة"، في إكساب هذه العيوب الإطلاق والتوسع بما توحي به من معاني التشوه والبشاعة، مما يثير في المتلقي إحساسا عميقا باتساع الصورة القبيحة التي رسمها لابن أبي قماش. وقد حقق تنوين التنكير في البيتين الثالث والأربعين والرابع والأربعين ترجيعـا صـوتيـا يصاحبه رنين ممتد يقطع رتابة الإيقاع المسترسل بالتوقف القصير عند نون التنوين المسكنة، مما يمكن المتلقي من التفاعل مع الحالة المتوترة للشاعر، وهو يعبر عما يكنه من حقد وكره للمهجو. وقال في مدح المعتز بالله: 8- وَقَدْ عَلِمَ الْوُشَاةُ ثَبَات عَهْدِي إِذَا عَهْدُ الَّذِي أَهْوَاهُ حَــالا 9 - وَأَنِّي لَمْ أَزَلْ كَلِفًا بِلَيْلَى عَلَى كُرْهِ الْوُشَاةِ، وَلَنْ أَزَالاً (1)
الوافر ]
استغنى البحتري عن ذكر خبر لن" "أزالا" لتحقيق هدفين دلالي وإيقاعي فعلى المستوى الدلالي ركز على كونه ما يزال على حالة مطلقة غير محددة ليكسبها العظمة والفخامة؛ تعبيرا عمَّا يعانيه من الصبابة الدفينة على الرغم من كره الوشاة، مؤكدا استمرار كلفه بليلى بتوظيف "لن" الدالة على الاستغراق في نفي وقوع الفعل في المستقبل. أما على المستوى الإيقاعي، فإن مده الحركة لام "أزال" حقق امتدادا صوتيا شخص
استمراره على تلك الحال، وكذا الإيقاع الذي يقتضيه بحر الوافر.
(1) الديوان: 1729/3.
-205-
ص ٢٠٥