[الطويل]
قال البحتري مهنئا المتوكل بسلامة الفتح بن خاقان من الغرق: 5 - رَمَتْهُ صُرُوفُ النَّائِبَاتِ فَأَخْطَأَت كَذَا الدَّهْرُ يُعْطِي مَرَّةً وَيُصِيبُ
في البيت ثلاثة حذوف
(1)
1- حذف الضمير المقرون بالفعل "أخطأت" ، والتقدير: "أخطأته" للتركيز على الفعل الذي يوحي بنجاة الفتح بن خاقان من الغرق، وهو أمر سر الخليفة، فاستحق تهنئة الشاعر، وهي الغاية الفنية التي تسعى القصيدة إلى تحقيقها، كما أن هذا الحذف أفاد ربط اختفاء الضمير بتنحي ابن خاقان عن الجهة التي كانت غرضا لسهام النائبات، إذ اختفى الناجي في التركيب وفي الواقع. وعلى مستوى الإيقاع، حقق سكون تاء "أخطأت" - التي قطع الاتصال بينها وبين الهاء قطعا سريعا للصوت، أوحى بوجود حاجز بين النائبات وابن خاقان، اصطدمت به سهامها. 2- حذف همزة الفعل "يخطئ" ومد حركة الطاء ليتناسب إيقاع هذا الفعل مع إيقاع تفعيلة بحر الطويل.
فهل هذا التعبير الصوتي مرده إلى الضرورة الشعرية؟ أم أنه إيقاع اقتضته ماهيـة الشعر الذي يوصف بكونه تعبيرا مختلفا عن التركيبات اللغوية في سائر الكلام؟ أم هـو رجوع إلى الأصل الذي يمكن أن تكون صيغته "خطى، يُخطي" بمعنى تجاوز؟ 3- حذفت لفظة "مرة" التي كان التركيب التام سيضعها مع ما ينوب عنها -وهو أخرى" في موقع قافية البيت، لكن ذكرها سينجم عنه تكرار مخل ببلاغة التركيب. كما أن التركيز على الفعل "تصيب" يوحي بخطورة مصائب الدهر ، وأن عدم تقييده بالجهة التي تستهدفها أرزاء الدهر، يوحي بعمومية الإصابة وعدم القدرة على تحديد المستهدفين بها، مما يضفي الخطورة الكبرى عليه.
نحسب أن التشكل الصوتي للوحدة الوزنية لبحر الطويل اضطر البحتري إلى قلب همزة الفعل "تخطئ" ياء، فتحولت حركة الطاء إلى مد صائت. وهذه الضرورة الشعرية التي خرقت القانون الصرفي دفعت عامر بن الطفيل إلى قلب همزة الفعل "أختى" ياء،
وذلك في قوله:
(1) الديوان: 203/1.
-159-
ص ١٥٩