ظاهرة الحذف في شعر البحتري — الصفحة ١٣٤

المغرق في اللهو، فكان التعبير عند الأول بتوظيف الحذف، والتركيب الصوتي للكلمة. وقبل الإشارة إلى دلالة الحذف في البيت السادس يجدر بنا أن نبين ما نظنه سهوا من الصيرفي؛ محقق ديوان البحتري، ذلك أنه شرح في الهامش 6: "التسدية" بالإصلاح والإحسان، وهو شرح بدا لنا غير صحيح لسببين: أولهما: أن "الإصلاح بين اثنين" معنى للفعل "أسدى" الذي تكون صيغة مصدره "إسداء"، في حين ورد في البيت "تَسْدِيةً" وهو مصدر للفعل: "سَدَّى". ثانيهما: أن سياق تراكيب البيت الشعري لا يوحي بمعنى الإصلاح، وإنما يوحي بأن الواشي يُسَدِّي بين الطرفين؛ أي ينسج (1) كلاما أو أمرا بينهما. فالوشاة الذين أشار إليهم البحتري يسعون إلى زَرْع الشقاق بينه وبين حبيبته، فلا يُعقل أن يسعوا إلى الإصلاح والإحسان. عمد أبو عبادة إلى التعبير عن اختياره من يميل إليها قلبه - من بين الحسناوات اللائي اعترضنه - بأسلوب فني بليغ؛ حيث طرح على الحس اللغوي للمتلقي ما يُشعر بتساؤله عما وراء الوشاية التي سعى بها الوشاة للإساءة إليه، فأجاب بأن وراءها فتاة مليـة بالحسن تملح في القلوب وتعذب»؛ فحقق له حذف اسمها من التركيب غايتين فنيتين: الأولى : إخفاء اسمها إكراما لشَرَفها، على الرغم من كونه قد يصرح باسمها أحيانا. والثانية: التركيز على ملامح الجمال التي كانت من أسباب تلك الوشاية، بالإضافة إلى تحقيق الإيقاع الذي يتطلبه وزن بحر الكامل. وعلى مستوى الإيقاع الناجم عن البنية الصوتية للبيت السادس، أخضع البحتري البنية الصرفية للكلمة: "مليئة" لتغيير صوتي؛ فعوّض مَدَّ حركة اللام المخففة بياء مشدّدة؛ وهو إبدال أشار القزاز القيرواني (ت 412هـ) إلى جوازه في معرض حديثه عن إبدال الهمزة، إذ يقول: «وإنما يقع البدل فيها إذا كانت مفتوحة، وكان ما قبلها مضموما أو مكسورا»(2). وجوزه ابن عقيل في قوله: «تبدل الهمزة ياءً» (3) . وعليه، فإن أبا عبادة أبدل الهمزة بالياء في الكلمة: "مليئة"، فأصبحت البنية الصرفية لها: "مَلِيْيَة"، ثم أدغم الياء الساكنة في الياء المفتوحة، فتحولت إلى "مَلِيَّة". (1) ينظر اللسان: سدا. (2) ضرائر الشعر، ص. (3) شرح ابن عقيل: 581/2 -134- .206-205
ص ١٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.