المستشرقون والشعر الجاهلي بين الشك والتوثيق - الجبوري — الصفحة ٧١

| للهجرة (منوعات وليم مارسه (1950 ونبذة عن اسم الربع الخالي (المجلة الآسيوية (1951) وترجمة جديدة للقرآن في ثلاثة أجزاء (باريس (1947 وتاريخ الأدب العربي (باريس (1952)، وقد نقله إلى العربية د. إبراهيم كيلاني، ودراسة أدب الأمثال عند العرب أرابيكا 1954 وخطبة حجة الوداع (منوعات ماسينيون 1956) وغير ذلك كثير . - 6 وبعد أن عرضنا لأفكار المستشرقين ونظرتهم للشعر الجاهلي، فما الذي نخرج به ليس في أفكارهم جديد عما قاله النقاد القدامى، من علماء الرواية ،واللغة وما حفظه ابن سلام الجمحي في كتابه طبقات الشعراء وابن هشام في السيرة النبوية وابن النديم في الفهرست، وأبو الفرج الأصفهاني في مواضع كثيرة متفرقة من كتابه الأغاني إن ما جاء به بعض المستشرقين - أقول بعضهم - لأن كثرتهم كانت أحكامهم في حدود العقل والمنطق والواقع المعقول - وشايعهم فيه بعض غلاة العرب، في الغلو وافتراض الفرضيات على غير أساس وبناء أحكام تصورية عليها، فأنكروا وفق هذه الفروض المتوهمة الشعر الجاهلي، وبالغوا في الإنكار، أمثال مرجليوث ومن شايعه ولا بد لنا كي نعرف الشعر الجاهلي حق معرفته أن نلم إلماماً جيداً بكل ما كتب عن الشعر القديم، سواء ما كتبه النقاد العرب القدامى، أو ما كتبه المستشرقون كي نعرف تراثنا حق معرفته، ونستطيع أن نصونه على بينة، ولا تأخذنا عند علمنا به أمواج الشك وزوابع الافتعال .. ، إن في الشعر الجاهلي كما هو الحال في شعر الشعوب 71
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.