المستشرقون والشعر الجاهلي بين الشك والتوثيق - الجبوري — الصفحة ٦٣

روح وتقاليدها ومجافاتها لروح الإسلام المراثي التي تسودها وثنية غير إسلامية، ويمكن أن تفهم على أنها صورة من بقايا الجاهلية، لا على أنها نتاج للحضارة الإسلامية كما ذهب إلى ذلك مرجليوث، وكيف تكون هذه الأشعار إسلامية وهي تحض على الانتقام وتمجيد المنازعات بين القبائل، وقد جعل الإسلام من أهم واجبات المسلم القضاء على هذه العوائد الجاهلية أو على الأقل نسيانها (1) . เ ویرد بروينلش على مزاعم مرجليوث - وإن لم يذكر اسمه صراحة - الذي ادعى أن الشعر الجاهلي منحول وضعه الرواة بعد الإسلام، يقول ولو كانت كل الأشعار الجاهلية وربما الأشعار السابقة على العصر الأموي (منحولة وإنها صنعت في العصر الأموي، فإنه لن يكون مفهوماً لماذا فضل علماء اللغة الذين ازدهروا في هذا العصر، لاتخاذ اللغة أداة مساعدة لتفسير القرآن، يقول : لماذا فضلوا أخذ شواهدهم من الشعر الجاهلي على أخذهما من الشعر الأموي، لأنه لن تكون لغة الشعر الجاهلي أقرب إلى القرآن من لغة الشعر الأموي. وما كان لبروينلش أن يفهم طبيعة الشعر الجاهلي ويفهمه فهماً دقيقاً واضحاً، لولا تجرده من العصبية الدينية والعرقية التي وقع فيها غيره، ولولا دراساته الأصيلة في الأدب القديم. لقد أسهم بروينلش في الدراسات القديمة الأدبية واللغوية بجملة أبحاث منها : (1) بدوي، دراسات المستشرقين، ص 141 63
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.