أنكرها غيره، ثم تحدث عن رواية الشعر الجاهلي وتوثيقه، وأشار إلى دراسات المستشرقين قبله حول الرواة الشك في بعض مروياتهم، وبين رأيه في طبيعة الشعر الجاهلي، وناقش الروايات التي تشك فيه والمقدمة على الرغم من أنها قصيرة ومركزة إلا أنها تعرضت لموضوعات على جانب كبير من الأهمية.
เ
يتناول لايل موضوع صحة الشعر الجاهلي والرواية، على ضوء دراسته لشعر عبيد ويقرر أن الشعر الجاهلي أو شعر البدو الوثنيين لم ينتقل بالكتابة، وإنما بالرواية الشفوية، وإن هذا الشعر الذي يسجل انتصارات القبيلة يُعَدُّ من أعز مآثرها، ولذلك فهي ترويه جيلاً عن جيل لأنه تراثها المجيد الذي تحرص عليه، وبالإضافة إلى رواية القبيلة لشعرها وجد هناك أناس تخصصوا برواية الشعر وحفظه وعرف واحدهم بالراوي، الذي مهمته أن يحتفظ بالأشعار كما تعيها ذاكرته وفي العصور التي لا تستخدم فيها الكتابة إلا في المدن ولأغراض خاصة، يُعتنى بالذاكرة عناية كبيرة وكانت هذه الذاكرة في العصور القديمة مدربة على الحفظ أكثر بكثير مما هي في العصور الحديثة وليس من المدهش أن تتداول الأشعار وتنقل بالرواية الشفوية خلال قرنين أو ثلاثة من الزمان، وقد رويت عن كثرة الحفظ وجودته روايات كثيرة، وهذا أمر ليس غريباً، وهو معروف لدى الأمم الأخرى، فلدينا أمثلة من الأدب الهندي في القرون السابقة على شيوع التدوين، وتثير هذه
الأمثلة الدهشة على ما تستطيع الذاكرة البشرية من القيام به .
والشعر خلال رحلته الطويلة لا بد أن يصيبه التغيير، بسبب
40
ص ٤٠