وَكَارِهَةٍ قَدْ طَلَّقَتْهَا رِماحُنا وَأَنْقَذْنَها، والعَيْنُ بالماءِ تَدْرِفُ ١١ - تَرُدُّ النَّحِيبَ فِي حَيَازِيم غُصَّةٍ عَلَى بَطَل غَادَرْنَهُ وَهُوَ مُزْعَفٌ
(من البسيط)
- ٣٤ -
[جارُ الحُذَاقِي ]
كان أبو دواد الإيادي جاور الحارث بن همام بن مُرّة بن ذهل بن شيبان (وفي ، رواية أخرى توافق رواية ابن منظور، جاور كعب بن مامة الإيادي فمدحه أبو دواد، ونال منه عطايا كثيرة. ثم مات أبن لأبي دواد وهو في جواره، فَوَدَاه أعطاه ديته). فمدحه أبو دواد فحلف أنه لا يموت للشاعر ولد إلا وَدَاه، ولا يذهب لـه مال إلا أخلفه فضرب المثل بجار أبي دواد .
وقد استخدم طرفة هذا المثل في مدح عمرو بن هند، فقال: (أنظر الأغاني
ج ١٦ ص ٢٩٤ ) .
=
يقال: نزلت به مصيبة فوجد صبوراً عروفاً).
المعنى : بعد انتهاء المعركة رجعنا ومعنا ما استنقذناه وخلصناه بهمة كل فارس منا، شجاع، لابس سلاحه، شديد الصبر والتحمل.
(١٠) المفردات كارهة: (المقصود وكل كارهة بالعطف على نقيذة في البيت السابق والكارهة : الأسيرة أخذت على كره منها . طلّقتها :رماحنا حرّرتها وفكت عنها قيودها. (بمعنى أطلقتها). تذرف العين بالماء: يجري دمعها . المعنى: (ومعنا أيضاً كل امرأة أسرت فحرّرتها رماحنا وفكت قيودها فأنقذتها، بينما دمعها يجري .
(۱۱) المفردات تردّ تردّد النحيب البكاء والتفجع. الحيازيم : جمع الحيزوم وهو الصدر (ما اكتنف الحلقوم من جانب الصدر) ؛ وحيازيم غصة قصد بها غصة في الحيازيم. غادرنه : النون للمرأة ومثيلاتها من الأسيرات الكارهات مُزعَف ميت في مكانه من زعفه رماه أو ضربه فمات سريعاً
في مكانه .
المعنى هذه المرأة التي انقذناها كمثيلاتها في صدرها غصة يتردد معها بكاؤها وتفجعها على زوج لها، بطل تركته في مكانه مقتولاً .
(*) البيت غير مذكور في الديوان ولا في تعليقة سلغسون . ذكره ابن منظور في لسان العرب [وصف] ج ٩ ص ٣٥٦ . و [ حذق] ج ١٠ ص ٤١ .
۱۹۰
ص ١٩٠