التفسير النفسي للأدب - إسماعيل — الصفحة ٩٧

۹۷ ترى هل يصنع هذا التشبيه وهذه الاستعارة كلاهما صورة فنية ؟ أيتعاونان معاً - على أقل تقدير - على إبراز تلك الصورة فى ذلك السطر من الشعر ؟ من الناحية البلاغية الصرف يمكن انتقاد التشبيه من حيث إن علاقة التشابه غير قائمة ؛ فالبرق ليس كالأدمع. البرق لمح خاطف والدموع تترقرق في العيون أو تنساب هوناً . وكون هذه الأدمع « تفر ( من محاجر النجوم لا يعنى أنها كالبرق ، الدمعة ، تلمح في لحظة ثم تختفى . إن فرار الدمعة من العين تصوير لحركة خروج أى أنه تصوير للفعل ليس تصويراً للشي ء نفسه هذا من ناحية التشابه المحض. وأما من ناحية الإثارة - وهي الأقرب إلى المقصود من الصورة - فالمعانى النفسية التي يثيرها البرق تكاد لا تلتقى في شي مع ما تثيره ، سواء أكانت هذه الدموع بعد ذلك تفر من عين الإنسان أم من محاجر الدموع النجوم . غير أن هذا التحليل البلاغي فقير . وربما بدت الصورة كذلك فقيرة من خلاله . فالتشبيه على هذا النحو يكاد لا يفي بالغرض البلاغي القديم فضلا على الغاية التصويرية . إنه - بعبارة أخرى - لم يزدنا معرفة بما هو معروف فضلا على أن يستكشف لنا غير المعروف . وكذلك حين ننظر إلى الاستعارة فى ( محاجر النجوم » لا يثيرنا الكشف الذى وصل إليه الشاعر . فكون النجوم لها محاجر ، أو كونها هي ذاتها محاجر ، لا يبتعث في نفوسنا أى حقيقة وجدانية أو أى استشراف لحقيقة وجدانية ، بل إنها تكاد لا تعمق أو تزيد معرفتنا بما هو معروف. هذا فضلا على أن « عين النجم قد صارت ، ولعلها كانت منذ قديم استعارة تقليدية. هذا من جهة . ومن جهة أخرى لا تضفى المحاجر - وإن كانت هي ذاتها حسية – أي عنصر حسى على النجوم أكثر إثارة من النجوم ذاتها ، المحاجر لا تضفى على النجوم أي لون أو شكل أو ملمس ، أو أى تركيبة حسية لها أثر خاص في تحريك مشاعرنا أو أو طعم تلوينها أو مجرد ابتعاثها . وواضح أننا لا نعيب هذه الاستعارة من جهة أن الشاعر جعل للنجوم محاجر ، بل لأن المحاجر هنا لفظ فقير فى إثارته فضلا على عدم خصوصيته في هذا الموضع .
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.