٨٩
هنا تجربة عرضت لى فى برلين حين كنا نستمع على جهاز تسجيل إلى قصيدة
عربية حديثة ، وكان من بين الحاضرين سيدة ألمانية ذات ثقافة فنية ، تستطع بطبيعة الحال إلا أن تتابع القصيدة من حيث هي صورة موسيقية ، فلما سألنا عما يمكن أن تكون قد فهمته من القصيدة من مجرد سماعها أدهشتنا بأنها لخصت لنا الملامح الشعورية العامة للقصيدة فإذا هى قد فهمت الشيء الكثير من القصيدة من مجرد سماعها لأصوات لا لها دلالة تفهم . ومع ذلك لا يمكننا بطبيعة الحال أن نختصر الشعر إلى مجرد صورة من الأصوات التي لا معنى لها ، والمنسقة تنسيقاً خاصاً
-- في الصورة الشعرية
(1) من الشعر القديم :
شعرنا القديم لم يحفل بالصورة الرامزة المشحونة بتجارب أو أطراف من تجارب الشاعر إلا في النادر . لكن هذا لم يمنع من ظهور الصورة الشعرية غير الرامزة ، أغنى الصورة التي ترسم مشهداً أو موقفاً نفسيا وصفاً مباشراً ، وكذلك الصورة الخيالية التى تكسب المعنى خصوبة وامتلاء .
وكلنا نذكر أبيات الحارث بن حلزة في معلقته حيث يصف ناقته فيقول : بزفوف كأنها هقلة أم رئال دوية سقما
=
آنست نبأة وأفزعها القناص عصراً وقد دنا الإمساء
فترى خلفها من الرجع والوقع منينا كأنه إهباء
وطراقاً من خلفهن طراق ساقطات ألوت بها الصحراء
وهو بهذه الأبيات يصور مشهداً لحركة ناقته فى قلب الصحراء وما تثيره خلفها من غبار وما تتركه طرقات أخفافها فى الرمال خلفها من آثار . وهذا النوع من التصوير أشبه ما يكون بالشريط السينمائى ، لا يحمل أى دلالة نفسية خاصة ، ولا يرتبط بموقف نفسى خاص . إنه تسجيل أمين للمشهد الطبيعي وللحركة التي
ص ٨٩