التفسير النفسي للأدب - إسماعيل — الصفحة ٦٠

انفعالية . « وقد أجريت سلسلة طويلة من الدراسات التجريبية في موضوع الأسلوب الشعرى بوساطة تسجيل الصوت تبين فيها أن الشكل الحقيقى لبيت الشعر ليس البحر المعروف ... وإنما توزيع غير مطرد من النبرات العادية القوية والضعيفة ، مع وقفات أطول وأقصر، مع صعود وهبوط في الشدة الصوتية . وبعبارة أخرى يجب أن يكتب كل بيت من الشعر كسطر موسيقى بنغمات كاملة وأنصاف وأرباع وأثمان نغمات لبيان الإيقاع ، وأن يكون السطر في موسيقاه مناسباً لنطق الكلمات المفردة ولمعنى السطر كله . وإن مثل هذه الدراسات الكمية الموضوعية للشكل الشعرى تبرز التنويعات في الإيقاع أو تردد الإيقاع وتصاريف الشدة التي تميز كل شاعر على حدة . وقلما تجد بيتاً من الشعر ينطبق على الأوزان انطباقاً تاما ، وإن هذه التنويعات فى الأوزان المعتمدة لا الأوزان نفسها ، هي التي يتمثل فيها جمال الشكل الشعرى ((۱) . وعملية استقراء لمجموعة من القصائد تدلنا في وضوح على أن الشعراء قد عبروا في الوزن الواحد عن حالات انفعال مختلفة ، بل لقد عبروا عن حالات الحزن والبهجة فى الوزن نفسه . وأذكر هنا على سبيل المثال مرثية شوقى التي مطلعها : تتقد الضلوع والدموع تتطرد أيها الشجي أفق من عناء ما تجد وفيها تتضح النغمة الحزينة ، ثم أذكر قصيدته المشهورة في وصف مرقص ومطلعها : حف كاسها الحبب فهى فضة ذهب وهي قصيدة تشع منها البهجة ، والقصيدتان مع ذلك من وزن واحد . وفى هذا تأكيد لأن الوزن المجرد نفسه لا يحمل أى دلالة خاصة ، وإنما تحدد دلالته فيما بعد عناصر موسيقية أخرى ترتبط بنوع الإيقاع ودرجته . وقد أدرك شعراؤنا المعاصرون أهمية التشكيل الموسيقى للقصيدة من حيث أثره القوى في تقديم صورة صادقة ومؤثرة لوجداناتهم المختلفة فحاولوا أن يخرجوا من إطار (1) . ب . جيلفورد : ميادين علم النفس، المجلد الأول ص ٤٨٢ - ٤٨٣ ( ترجمته لجنة بإشراف الدكتور يوسف مراد ، ونشرته دار المعارف بمصر سنة ١٩٦٢ ) .
ص ٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.