۱۹۱
من
التفسير . وقد صنع الفنان من نفسه منذ وقت مبكر - وما يزال حتى اليوم - مفسراً للأسطورة . إنه يحاول دائماً أن يجيب عن هذين السؤالين : لماذا ؟ وكيف ؟ بأن يتجاوز الستار العاطفى الذى يغلف الأسطورة إلى ما يمكن أن تنطوى عليه من حقائق . ولما كانت الأسطورة لهذا ميداناً خصباً للتأمل والتفكير ، ولما كانت الرحابة بحيث لا يمكن الاستحواذ على كل مضمونها دفعة واحدة ، كان طبيعيا أن نصادف للأسطورة أكثر من تفسير ، وأن يصح كل تفسير بالقياس إلى الأسطورة . لقد ظلت أسطورة ) أوديب » موضوعاً للتفسير منذ عهد سوفوكليس الإغريقي إلى « جان كوكتو ( الكاتب الفرنسي المعاصر وإلى توفيق الحكيم وعلى أحمد باكثير من كتابنا المسرحيين . والذى لاشك فيه أن كل تفسير كان يستمد من فلسفة الكاتب وفلسفة عصره التوجيه إلى منهج التناول والتفسير .
وفى إطار الحضارة العلمية التى تسود العالم المتحضر في عصرنا يكون من الطبيعي
،
ألا ينفصل الكاتب عن معارف عصره ، حين يتعرض للأسطورة القديمة ، يتأملها ويحاول تفسيرها . وفى الصفحات التالية عرض للتفسير الذى يتقدم به كاتب مسرحى مشهور من كتابنا لأسطورة قديمة مشهورة وتحليل لهذا العرض . وأرجو أن يتضح لنا خلال هذا التفسير وهذا التحليل كيف أن علاقة الإنسان مع ذاته ) هي
من
>>
الصورة التي تصنع صراع الإنسان ، وتحدد علاقته بما حوله ، وسلوكه العام .
كيف عرض ( باكثير » القصة في مسرحيته ؟
إننا نصادف فى البداية الملك » شهريار ( ناعماً بحب زوجته ( بدور » وإن كان هناك شيء ينغص عليه هذا الحب. فهو رجل شهوانى متسلط ، يحب أن يمارس الشهوة في عنف ويرى فى ذلك قوام رجولته . أما بدور فيبدو أنها لم تكن من نفس النمط ، فلم تجاره فى نزواته ، وإنما حاولت أن ترتفع بنفسها عن ذلك الجموح العاطفى الذى كان يرضى » شهريار » . إنه يدعوها ذات مرة وهو في نشوة حبه إلى الاستحمام معه في حمام القصر بعد أن يأمر بأن يملأ الحوض خمراً لا ماء ، لكنها ترفض . وهى لم ترفض لأنها كانت تكرهه ؛ فقد أبدت فى نفس اللحظة استعدادها لأن تغمد السيف في صدرها من أجله ، وإنما هي ترفض لأنها تربأ بنفسها أن
ص ١٩١