١٣٦
فورتنبراس فيمثل الحرية ، وهكذا » (١)
هذا النوع من التفسير - مما لا يمكن فى الوقت نفسه قبوله بوجه من الوجوه - إن دل فإنما يدل على ضخامة هذا العمل الأدبى الذى استطاع أن يولد في نفوس الباحثين على مر الزمن ذلك الحشد الهائل من الأفكار التي ما تزال ترتبط - مهما تكن بعيدة عن الصحة – بذلك العمل
·
ومن التفسير الذى يمثل المجموعة الثانية ذلك التفسير الذي يرد عائق هملت عن التنفيذ إلى عيب في تكوين هملت نفسه . وأصحاب هذا الاتجاه في التفسير هم ماکنزی » و « جوته » و « کولردج » و « شليجل » . ويبدو أن هذه الفكرة
يوم
على
أنه أخذها
عن
لم يكتب لها الرواج إلا لأن « جوته » قد قالها ذات هردر » الذى رفضها فيما بعد . وقد لاحظ البعض أن فكرة « جوته » عن « هملت » إنما تعكس فى الحقيقة صورة من بطله فرتر Werther ) . وعبارة « جوته » التي تمثل هذه الفكرة ، والتي كثيراً ما اقتبست هي: الواضح عندى أن شكسبير قد قصد أن يقدم عملا عظيماً قد ألقى بوصفه واجباً على روح ليس مكافئاً له . کسنديانة زرعت في زهرية ثمينة لا تفى إلا بغذاء أزهار رقيقة ؛ فعند ذاك تمتد الجذور وتتحطم الزهرية . فالطبيعة النقية غاية النقاء ، والنبيلة كل النبل ، والراقية الأخلاق ، دون أن يصحبها النشاط العصبي الذي يكون البطل ، هذه الطبيعة تنوء بالحمل الذى لا تستطيع أن تحمله أو تنبذه (۲) ) .
فما ذلك العيب الذى تنسبه هذه النظرية إلى تكوين ) هملت » العقلى وترد إليه توانيه في الأخذ بثأر أبيه ؟ لقد سار « كولردج » و « شليجل » في نفس اتجاه جوته » ، ففسرا توانى «هملت» بتردده . ولكن ما السبب في أن «هملت » كان متردداً ؟ » إن سبب هذا التردد هو إدمان الذهن عادة التفكير أو التكهن . فهو عموماً قد اعتزم إعادة الشبح ، ولكن ) لون الحزم الزاهي قد بهت من جراء شحوب لون التفكير ( . إنه ) مريض الفكر ) . ويقول شليجل إن كل هذا يراد به إظهار كيف أن إمعان الفكر الذى يهدف - على قدر ما يصل إليه بعد النظر البشرى -
Op. cit., p. 29.
Ibid., p. 31.
(1)
(۲)
ص ١٣٦