ديوان مهرجان القصيد - النحوي — الصفحة ٤٥

ودررها، ثم يرشدانه إلى الأغلى الأغلى، والأصفى الأصفى، ليأخذ الشعر جماله الفني المتميز. الوزن والقافية عون للشاعر الحق لا عقبة أمامه، وشرف للشعر لا عيب فيه . على الشاعر اليوم أن يعرف لغته أولاً فلا يظل غريباً عنها. عليه أن يعيد انتسابه إلى لغة القرآن بعد هجر طويل وغربة طويلة . عليه أن يقطع غربته قبل أن ينزل ميدان الشعر فيؤذي ويسيء عليه أن يجدد هويته وأصالته، لينساب منه الشعر انسياباً، وليهديه الوزن والقافية إلى أجمل أسرار اللغة وأحلى معانيها وألفاظها وأنغامها . ، والأدب الإسلامي يجب أن يتقدّم للعالم عزيزاً قوي الثقة بنفسه وزاده ورسالته، ليقدم النظرة الإيمانية للأدب ونظريته في مختلف الميادين في حياة الإنسان، ليعلم البشرية جمالاً جديداً للأدب، وحلاوة جديدة لجولاته ، وأهدافاً كريمة تنشد سعادة الإنسان . ولقد عرضنا بعض النماذج من التصورات التي نطرحها في هذا السبيل، موجزة هنا مفصلة في بعض كتبنا الأدب الإسلامي إنسانيته وعالميته الحداثة في منظور إيماني، تقويم نظرية الحداثة وموقف الأدب الإسلامي منها ولكننا نود هنا التأكيد على قضية متميزة في ميدان الأدب، ألا وهي قضية الملحمة . لا يوجد لدينا اليوم تصور خاص للملحمة في الأدب الإسلامي . ومازال الأدباء والجامعات يخضعون للتصوّر الموروث عن اليونان والرومان . ونحن نرى أن هذا التصور مرفوض من جذوره في الأدب الإسلامي ديناً وعلماً وعقلاً. ولكن الأدباء لم يطرحوا تصوراً جديداً، إلا ما قدَّمتُه في : كتابي الأدب الإسلامي إنسانيته وعالميته وفي مقدمة بعض الملاحم مثل : ملحمة البوسنة والهرسك الجريمة الكبرى، ملحمة الأقصى وغيرهما، وكذلك فيهما دار من حوار حول هذا الموضوع في بعض الصحف. وموجز ذلك أن كلمة ملحمة هي ترجمة خاطئة لكلمة (Epic) الإنجليزية ذات الأصل اليوناني . والترجمة الأصح هي : «الأسطورة أو الخرافة وكلمة الملحمة نأخذ معانيها من المعاجم ومن أحاديث رسول الله . ولذلك يجب الانطلاق بتصور إسلامي للملحمة يقوم على ما يلي : - فصل الملحمة عن التصور اليوناني الوثني وأدبه وفلسفته ولغته . ٢ - أن ينبع تصورنا للملحمة من طبيعة لغتنا وتاريخنا وقواعد ديننا . - {0_
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.