ما يفسر قضية » التزام « هؤلاء بالجانب الخلقي أو قل الغاية الخلقية للأدب التي
تقضي بأن الفن للمجتمع وليس الفن للفن
كان المحرر يقوم - وحده . بعبء إخراج المجلة أو الجريدة ، فهو
-
تأليفه
كاتب مقالاتها وناظم الأشعار فيها ، وهو الذي يقدم للقراء الروايات من أو ترجمته وربما كان هذا هو السبب في اختفاء أسماء الكتاب ، إذ ورد كثير المقالات وأحياناً الأشعار غفلاً من اسم صاحبها ، وقد كان ذلك عيباً كبيراً من خاصة في الروايات المترجمة إذ لانعرف عن أي اللغات أخذوا ولا عن أي المؤلفين ترجموا . وهذا بالطبع لا ينسحب على المترجمات كلها
كثيراً
•
ومع قيام المحرر بالعبء فقد أفسح الطريق أمام غيره ، وذلك إذ نشر كثيراً من جهد هؤلاء الأغيار حتى لو خالف وجهة نظره . وهذه نقطة تشير إلى نزاهة المحرر وإيمانه بحرية الرأي إلى مدى بعيد هذا وتعكس صحافة المهاجرين سمات هؤلاء المهاجرين ، وبصفة خاصة ما يتعلق بثقافاتهم العربية من والغربية ، واطلاعهم الواسع على القديم والجديد ، وكذا صبرهم الطويل وكفاحهم الماجد . فلم ينقل هؤلاء عن العرب وحدهم ، بل نقلوا عن الأندلسيين كذلك إلى جانب ما نقلوه من ثقافة الغرب وبالأخص عن مجلاتهم ، وقد تبع الاطلاع على هذه المجلات الأجنبية مجيء بعض المجلات الشامية في مصر منظمة أكثر من غيرها ربما بسبب قدرة صاحبها على مشاهدة ومطالعة المجلات الأخرى أكثر من غيره.
عنه .
-
۱۰
معظم الكتابات جاءت جدية خالصة إذا استثنينا كتابات مجلة سركيس التي اتسمت وحدها بطابع الفكاهة مما يحمل على الضحك ، سواء عن طريق أسلوبها التهكمي الساخر أو تعليقاتها التي تنتزع البسمة من القارىء رغماً ولما كانت هذه ميزة لا تتاح للكثيرين من الكتاب رأينا أن نشيد بمقدرة سرکیس عليها وقوة اجتذابه للقارىء عن طريقها ، هذا الاجتذاب الذي يمر فيه بمستويين : أولهما ينسى فيه نفسه فيروح يضحك من الأسلوب والطريقة كأنما هو أمام العبان ، وثانيهما يعود إلى نفسه مرة أخرى ليدرك أنه أمام مصلح عظيم ومنتقد بارع يمس بقلمه أدق المشاكل والمسائل فينبه الأذهان إليها ، وهو بهذا يلتقي مع « الروائي » الذي يكتب الملهاة . حقاً إن « موليير » أضحك الناس ولكن على أنفسهم ، وهكذا جاءت مقالات سرکیس تکسب مجلته نكهة خاصة بها لم نرها في غيرها مما درسناه
-
- 19.
-
ص ١٩٠