في الموازنة
أورد أبياتاً للفرزدق، وأبياتاً لليلى الأخْيلية - ساقها في رواية عن الفرزدق أنه قيل له: «هل حَسَدْت أحداً على شيء من الشعر ؟ فقال:
لا، لم أحسد على شيء منه إلا ليلى الأخيلية في قولها : ومُخَرَّقٍ عَنْهُ الْقَمِيصُ تَخَالُهُ بَين الْبُيُوتِ مِنَ الْحَيَاء سَقِيما حَتَّى إِذَا بَرَز اللوَاءُ رَأَيْتَهُ تَحْتَ اللُّواءِ عَلَى الْخَمِيسِ زَعِيما لا تقربَنَّ الدَّهْرَ آل مُطَرف لا ظالماً أبدا وَلا مَظْلُوماً ويُروى : إِنْ ظَالماً أبَداً وَإِنْ مَظْلُوماً - على أنني قد قلت : وَرَكْبٍ كَأَنَّ الريحَ تَطْلُبُ عِنْدَهُمْ لَها تِرَةً مِنْ جَذْبِها بِالْعَصَائِبِ سَرَوْا يَخْبِطُونَ اللَّيْلَ وَهْي تَلْقُهُمْ إِلَى شُعَبِ الْأَكْوَارِ مِنْ كُلِّ جَانِبِ إذَا أَبْصَرُوا نَاراً يَقُولُونَ لَيْتَهَا وقد خَصَرَتْ أَيْدِيهِمُ - نَارُ غَالِبَ ويُعقب المرتضى موازناً بين شعريهما بقوله : «وليس أبيات الفرزدق بدون أبيات ليلى، بل هي أجْزَلُ ألفاظاً، وأشدُّ أشراً، إلا أن أبيات ليلى أطْبَعُ وانْصَع» (۱).
وهو في حكمه كأنه يُخطَّىء الفرزدق فيما أحس به من فضل ومزية لأبيات الأخيلية، إذ يجعله في أبياته مكافئاً لها، ثم يترقى فيحكم لأبياته بالفضل في جزالة اللفظ وشدة الأسر - وإن أقرّ لها بالمزية في جودة الطبع ونُصوع المعنى.
ولا يظهر - في الذوق - صواب الحكم بينهما بالتكافؤ، فإن أبيات الفرزدق تنتهي إلى كناية مبتذلة تدل على معنى واحد - وهو الكرم ـ أما
(۱) غرر الفوائد - القسم الأول - ص ٥٨
١٣٦
ص ١٣٦