يجعل العرب في أقل من قرن يرتقون بفنهم الشعري من بدائية فطرية إلى أوزان منتظمة موسيقية ؟ وهل هذه الفترة الزمنية وحدها كافية ليبلغ الشعراء العرب هذه الدرجة العليا في أسلوبهم من النضج والكمال ؟
أما فيما يعود إلى إنكار مرجليوث للرواية الشفهية والكتابة معاً فهو أمر يرفضه المنطق . فاذا كان ينكر العالم والناقد المستشرق وسائل النقل جميعاً فكيف تناقل هذا التراث العظيم والغزير من جيل إلى جيل ؟
إنه من البديهي أن نقول إن الأغاني والأناشيد التي يرتلها أجدادنا عن أجدادهم عن طريق الرواية الشفهية ، وصلت إلينا ولم يدونها أحد لهم في حينها
وأما من حيث الألفاظ الجديدة ، فهل يتصور عاقل أن يكون الإسلام قد اخترع ألفاظاً جديدة لم يكن للعرب بها سابق عهد ؟ فاذا سلمنا بذلك فكيف كان العرب يفهمونها ؟ ما نراه إن الإسلام قد أدخل معاني جديدة ، ومفهومات جديدة لألفاظ كانت معروفة ومستعملة لديهم
ولا يخفى أن الشعر الجاهلي مليء بألفاظ غريبة على العلماء الذين عرضوه على محك النقد ، ألفاظ تنتمي إلى مرحلة لغوية أقدم من عصرهم ، وغير مستعملة في الزمن الذي كتبت فيه القصائد وجمعت الدواوين . إلا أن الشراح قد توصلوا الى شرح الصعوبات بالجدل والنقاش ومقابلة عبارة بأخرى ، وليس بالرجوع إلى لغة الخطاب .
والمعاجم تعتمد كل الاعتماد على الشعر القديم، وعلى القرآن الكريم ، والحديث
الشريف ، وتفترض صحة الشعر كما تسلم بصحة القرآن والحديث ) .
ومن الطبيعي أن نفترض أن القصائد الجاهلية قد اعتراها بعض التغيير في أثناء هذا التناقل ، فقد تستبدل بعض الكلمات المترادفة بغيرها، وقد يؤدي عدم تثبت الذاكرة إلى
•
إسقاط أبيات ، أو تغيير في ترتيبها أو ان الراوي يضع عبارات من نسجه بدل التي نسيها ومثل هذه الظواهر شائعة في كل مكان . غير اننا حين نفحص القصائد التي وصلتنا نجد فيها من الشخصية الفردية ما يكفينا للإستدلال أنها في معظمها هي من نظـم الشعـراء المنسوبة إليهم . فالمعلقات السبع مثلاً لها شخصيتها المميزة وخصائصها الواضحة . ومن جموح الخيال أن نظن أن معظم القصائد المنسوبة إلى امرىء القيس وزهير ولبيد وعنترة .... مصنوعة في عصر متأخر ، صنعها علماء في حياة وظروف شديدة الاختلاف
عن حياة الأعراب فى الصحراء العربية .
(1) مصادر الشعر الجاهلي ص 372 - 374
97
ص ٩٧