هذا الكتاب
أصبح الأدب المقارنُ فرعًا من فروع الدراسات الأدبية والنقدية في معظم الجامعات العربية بأقسام اللغة العربية واللغات الأجنبية.
ولم تعد الحاجة إلى التعرُّف على أسسه ومناهجه النظرية ومجالات البحث فيه وقفًا على الدارس المتخصص، بل امتدت إلى المثقف العام في عصر الانفتاح المعرفي، وتواصل الثقافات .
وفى هذا الكتاب محاولةٌ للتعريف بالجانبيين: النظري والتطبيقي في فرع الأدب المقارن، ووقوفُ أمامَ أشهر مدارسه ومناهجه النظرية، مع تطبيقاتها على بعض نقاط التواصل بين الأدب العربي والآداب العالمية ؛ مثل: قصص الحيوان بين ابن المقفع ولافونتين، وشعراء التروبادور في أوربا وتأثرهم بالأدب العربي، وصورة صلاح الدين الأيوبى فى الآداب الشعبية الأوربية، وصورة فولتير في الأدب العربي، وتأويل المنفلوطى للثقافة الفرنسية، وتأثير روسو على نشأة الرواية العربية.
وقد حاول أسلوب عرض القضايا فى الكتاب أن يستفيد من صرامة ودقة الأسلوب الأكاديمي، وأن يحاول الإفلات من جَفَافِه جُنوحًا إلى المناخ الأدبي.
ص ٢٦١