الامثال الشعبية في الساحل الشرقي للمملكة العربية السعودية - آل عبد المحسن - ج 1 — الصفحة ١٩٠

۱۹۰ [٤٧٦] الحر لَازِمُ إِيْصِيْبَة فِي زَمَانِهِ إِعْسَارُ أي الحر لا بد أن يمر بظروف خاصة ومستلزمات قهرية في حياته .. نتيجة المعارضته لبعض آراء الناس ، مما يدفعهم للوقوف ضده لأخضاعه لما يرغبون وإلا أسيء له هذا المثل يحث على الألتزام بالحق لأنها من صفة الأنسان الحر ، دون الأكتراث لما يجده من عراقيل وصعوبات . [٤٧٧] حَرْقُوه يَا بَصَلْ تَارُوْتْ . حرقوه : أي مت غيظاً وقهرا . بصل تاروت : نظراً لشهرة جزيرة تاروت ، ببصلها الحار ونوعيته الجيدة فسمي بإسمها . يضرب مثلاً للأنسان الذي يريد أن يقهر خصمه فما يكون من الخصم إلا القول حرقوه يا بصل تاروت . أي لا أهتم ولا أعير كلامك نهائياً [٤٧٨] حَرْنَا وَإِخْتَارُ الزَمَانُ إِبْنَا . أي وقعنا في حيرة ومشكلة شغلتنا وشغلت الذين حو الينا في هذا الزمن ولم يجدوا حلا لها يضرب مثلاً للمشكلة التي يكون لها تأثير على أفراد المجتمع يصعب عليهم إيجاد حل لها ٤٧٩] حِزْمَةً كَرَبْ الكرب : جمع كربه وهي ما غلظ من عسيب النخلة وبقي فيها . يضرب مثلاً للأشياء المتناثرة التي يصعب جمعها في حزمة واحدة والتأليف بينها . [ ٤٨٠] حَسَّبْنَا هَا تُمرَّةٍ وطِلْعَتْ أَغْرَابْ حسبناها : ظننا تمره : نوع من الطيور . أي كنا نظن بأن ذلك الطير هو ثمره لبعده ، فما أن قربنا إتضح لنا بأن الطائر غراب يضرب مثلاً لمن يتنازل عن رأيه بعد أن تتضح له الرؤيا وسداد رأي صديقه . أو يضرب لمن يخطط لشيء وتكون النتيجة العكس إما إلى الأحسن أو الى الأسوأ .
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.