آراء واحاديث في اللغة والادب — الصفحة ١٩٠

اداة الاضافة ان قواعد اللغة العربية المدونة لا تتضمن شيئاً يقابل ما يسمى و أداة الاضافة ) . فان المضاف في - اللغة الفصحى - يلتصق بالمضاف اليه التصاقاً مباشراً ، ولا يختلف عن المضاف اليه الا بالاعراب المضاف ولكن الناس - في جميع الاقطار العربية لا يراعون هذه القاعدة في أحاديثهم ومحاوراتهم الاعتيادية ، ويدخلون بين وبين المضاف اليه ( كلمة ( تقوم مقام « أداة إضافة . . والكلمة التي يستعملها الناس لهذا الغرض ، تختلف من قطر الى آخر ، وتشمل الانواع التالية : بتاع ، بنوع ، تبع ، مال ، حق ، شيت ، ذيال ... فيقولون مثلا : قلم بتاع فلان ، کتاب ذيال فلان ، ورق شبت كتابة ، دفتر حق زید ، دار مال عبيد -14.
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.