آراء واحاديث في اللغة والادب — الصفحة ١٤٣

ذكرناه آنفاً : فلفظة » غب ( مثلا تدل على حدوث شيء «بعد» شيء آخر ، فمن الممكن ان نستعملها مقابل الـ Post الافرنجية . كأن نقول مثلاً : غبمدرسي Postscolaire . واننا نرى هذه الكلمة ضرورية الاستعمال لان ( الغبمدرسي ( اصبح من اهم مشاغل الحكومات . - بعد تعميم التعليم الالزامي ، وقد قامت معظم الحكومات بتشكيلات واسعة النطاق من اجل هذا النوع من التعليم ، حتى انها سنت قوانين خاصة تجعله الزامياً ضمن بعض حدود معينة لجميع افراد الامة ؛ فاصبح هذا المعنى في حاجة شديدة الى ( كلمة » تدل عليه وكذلك ممكننا ان نقول غبجليدي Postglaciaire (تكونات غبجليدية ( غببلوغ Postpabere ) عوارض غببلوغية ) . وهلم جرا . وقد اعتاد المعلمون والمؤلفون أن يقولوا مقابل تعبير Force Centrifuge الافرنجي ( القوة الطاردة عن المركز » أو القوة الدافعة عن المركز » أو «القوة عن المركزية ) . ومن السهل اختصار هذه التعبيرات ، والاكتفاء بكلمة «عنمر كزي» عمر كزي ) ؛ حيث يمكننا أن نقول : ( القوة العمر كزية .. وهناك كثير من المعاني ، اعتدنا ان نعبر عنها بتركيب يحتوي على كلمة قبل » مع حرف التعريف : مثل « قبل التاريخ ) و قبل الطوفان ( فلماذا لا نختزل مثل هذه التعبيرات ، بنحت كلمة « قبل » على شكل « قب» ويحذف حرف التعريف ؟ يمكننا أن نقول عند ذلك « قبتاريخ ، Préhistaire وان ندخل - ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.