الشخصيات الأخرى ففي هذه الشاردة تختمر التجربة الإنسانية، وتتمكن بذلك من إزجاء النصح وتوجيه المواعظ المباشرة، وتطلق الأحكام العامة وتستثمر التاريخ، وربما تتوافق كل هذه السمات مع عمرها، وتفسّر افتقارها إلى الاسم الشخصي فلا نسمع إلا بالعجوز البابلية، أو إن الساردة قادرة على قراءة تاريخ العشاق لتقدم لبياض أمثلة على من ابتلوا بالحب كقيس وكثير وعروة (١). . وعندما توصي بياضاً تتجه إلى الحكمة فتقول: «فخير الناس من قاسى قبل القطع، وَدَبَّر قبل الفصل»، وتقول أيضاً: «فالعقل أحسن ما خُلِق وخير ما العبد رُزِق» (۲) . وتتدخل في الوصف بطريقة ذاتية : فأكل (بياض) أكل ظريف نبيل . . . » (۳)
وعلى الرغم من أن العجوز تحتل مساحة كبرى في النص باعتبارها رواية وشاهدة ومشاركة؛ فإنَّها لا تشكّل بؤرة سردية ؛ لأن ما ترويه وتشاهده وتشارك فيه مكرّس تماماً لكشف العلاقة بين رياض وبياض، ولذا فإنَّ مجمل المواقف الواردة في النص ينبغي أن تقرأ باعتبارها ذات صلة وثيقة بالبطلين وإن لم يقوما بها .
ويجب التاكيد ثانية على أن العجوز لا تُعَدُّ من نسق العليم أو الكُلّي العلم إلا في حالات نادرة حيث تكون مهمتها المراقبة والتعقب ورصد الحركات وتسجيل الانفعالات. ولعل سردها يجمع في الغالب بين «الرؤية مع حيث تعلم بمقدار ما تعلم الشخصية ؛ و الرؤية من وراء إذ تعلم أقل مِمَّا تعلم الشخصيات (4) . ومن الجلي أنها في الحالات التي ذكرناها في
(۱) المصدر نفسه، ورقة .
(۲) المصدر نفسه، ورقة ٤ .
(٤)
(۳) المصدر نفسه، ورقة ۱۱؛ وهي تقدم الحكم والأمثال ورقة ٣٨-٣٩، وتستند إلى الحديث الشريف ورقة ۳۸ ؛ وتقرض الشعر، ورقة ٣٨ .
(٤) حول الرؤية السردية انظر: التحليل البنيوي للسَّرد ، ص ۹ ؛ وألف ليلة وليلة دراسة :
=
۱۹۰
ص ١٩٠